meat
Examples
In the tiny back kitchen I was often invited to “take out and help” myself to fried chicken and wheat biscuit, “meat” and corn pone, string-beans and berries.
Dans la petite arrière-cuisine, j'étais souvent invité à « prendre et me servir » de poulet frit et des petits pains de blé, de la « viande » et du pain de maïs, des haricots verts et des baies.
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
He directed me to eat no meat, and to partake of no more food than was absolutely necessary to sustain life.
Il m’a ordonné de ne pas manger de viande et de ne manger que ce qui était absolument nécessaire pour vivre.
The Pandarams of South India are held in distinction among the begging castes because of their abstention from meat, alcohol, and widow marriage.
Les pandarams de l'Inde du Sud jouissent d'une considération particulière parmi les castes mendiantes parce qu'ils s'abstiennent de viande, d'alcool et du mariage avec les veuves.
The Sivar, so-called, are strict vegetarians, and will have absolutely no communion in food with meat-eaters, even though the latter may belong to a higher caste than themselves.
Les Sivar, comme on les appelle, sont strictement végétariens et ne partagent absolument aucun repas avec les mangeurs de viande, même si ceux-ci appartiennent à une caste supérieure à la leur.
In like manner, vegetarian castes punish their members for the eating of any meat.
De même, les castes végétariennes punissent leurs membres pour la consommation de toute viande.
The Hindu aversion to meat is very common; it is also sanitary and wholesome; for meat-eating in the tropics is neither necessary nor conducive to health.
L'aversion des hindous pour la viande est très répandue ; elle est aussi hygiénique et salutaire, car manger de la viande sous les tropiques n'est ni nécessaire ni favorable à la santé.
Meat is entirely banned by the highest castes.
La viande est entièrement bannie par les castes les plus élevées.
None will touch the meat of the bovine kind, save the outcast Pariah.
Personne ne touchera à la viande bovine, sauf le paria exclu.
Poisoning by a Meat Pie at Portsmouth.--Thirteen persons suffered from serious illness.
Intoxication par une tourte à la viande à Portsmouth. Treize personnes furent gravement malades.
Rouen, of course, has been corrupted for nine centuries, but at Evreux, and in Thor's own city of Bayeux, John Bull may find good meat and good vegetables, and plenty of them to boot.
Rouen, bien sûr, a été corrompue pendant neuf siècles, mais à Évreux et à Bayeux, la ville de Thor lui-même, John Bull trouvera de la bonne viande, de bons légumes, et en abondance.
Wholesome Mushrooms afford nourishment which is a capital substitute for butchers' meat, and almost equally sustaining.
Les champignons sains fournissent une nourriture qui remplace admirablement la viande et est presque aussi nourrissante.
Meat rubbed with the bitter Tansy will be protected from the visits of carrion flies.
La viande frottée de tanaisie amère est protégée des mouches à viande.
Diet and Hygiene, prophylactic: meat and stimulants to be taken very sparingly; exposure to heat, over-exertion, and especially anger, to be avoided.
Régime et hygiène prophylactiques : consommer très peu de viande et de stimulants ; éviter l'exposition à la chaleur, le surmenage et surtout la colère.
Raw meat will turn white and harden in alcohol.
La viande crue blanchit et durcit dans l'alcool.
If there is much prostration, meat extracts or beef tea are of great value.
En cas de grand épuisement, les extraits de viande ou le bouillon de bœuf sont très utiles.
No meat, eggs or other stimulating food should be allowed.
Il ne faut autoriser ni viande, ni œufs, ni aucun autre aliment stimulant.
Too great reliance is put upon meat as strength-giving.
On accorde trop de confiance à la viande comme source de force.
It is better to eat no meat.
Il vaut mieux ne pas manger de viande.
While not a Roman Catholic, I have practiced abstinence from meat on Friday, for Christ suffered on that day, and 'tis well for us to suffer.
Sans être catholique romaine, j'ai pratiqué l'abstinence de viande le vendredi, car le Christ a souffert ce jour-là et il est bon que nous souffrions.