mechanical
Examples
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Une hémorragie interne peut être mortelle aussi bien par entrave mécanique au fonctionnement d'un organe que par syncope.
The mechanical injury done to the vital centres in the medulla by the act of pithing is the direct cause of the sudden death which follows it.
La lésion mécanique des centres vitaux du bulbe rachidien causée par sa perforation destructrice au moyen d'une aiguille est la cause directe de la mort subite qui s'ensuit.
Mechanical interference may be by pressure upon or obstruction within some portion of the respiratory tract.
L'obstacle mécanique peut consister en une pression exercée sur une partie des voies respiratoires ou en une obstruction à l'intérieur de celles-ci.
Hanging is a form of mechanical suffocation by ligature of the neck, in which the constricting force is the weight of the body itself.
La pendaison est une forme de suffocation mécanique par ligature du cou, dans laquelle la force de constriction est le poids du corps lui-même.
Dr. Charles Perry, in 1741, propounded a mechanical view of the action of Mercury and Arsenic.
Le docteur Charles Perry proposa en 1741 une conception mécanique de l'action du mercure et de l'arsenic.
Among those who regarded with favour the mechanical hypothesis, were Fourcroy and Hecquet in France, Van Swieten and Huygens in Holland, and Bellini in Italy.
Parmi ceux qui considéraient favorablement l'hypothèse mécanique figuraient Fourcroy et Hecquet en France, Van Swieten et Huygens en Hollande, et Bellini en Italie.
The immediate effect of Blood-letting is mechanical; that of Antimony, nervous; that of Mercury, hæmatic.
L'effet immédiat de la saignée est mécanique ; celui de l'antimoine, nerveux ; celui du mercure, hématique.
It is generally found that when death has been sudden, the nerves retain for some time the power of reaction under the influence of mechanical or chemical excitement;
On constate généralement qu’en cas de mort soudaine, les nerfs conservent quelque temps la capacité de réagir à une stimulation mécanique ou chimique ;
It is easy to grow sentimental out of doors; it is hard to pursue the truth about a bird as one would pursue a mechanical principle.
Il est facile de devenir sentimental dans la nature ; il est difficile d'étudier un oiseau avec la même rigueur qu'un principe mécanique.
The danger, however, is that the use of form letters tends to make work mechanical.
Le risque, toutefois, est que l'emploi de lettres types rende le travail mécanique.
Our minds are more automatic, more mechanical, than we are willing to admit.
Notre esprit fonctionne de façon plus automatique, plus mécanique que nous ne voulons l'admettre.
The mechanical theory of heat may be shown by rubbing together several bodies.
On peut illustrer la théorie mécanique de la chaleur en frottant plusieurs corps les uns contre les autres.
The lever is the most wonderful mechanical element in the world.
Le levier est l'élément mécanique le plus merveilleux du monde.
It should be borne in mind that any traps with a mechanical seal or an inside partition are not considered sanitary.
Il faut se rappeler que les siphons à fermeture mécanique ou à cloison intérieure ne sont pas considérés comme hygiéniques.
For certain things which first became clear to me by a mechanical method had afterwards to be demonstrated by geometry
Car certaines choses qui me devinrent d’abord claires par une méthode mécanique durent ensuite être démontrées par la géométrie
Having proved these facts by the mechanical method, Archimedes concluded the treatise with a rigorous geometrical proof of both propositions by the method of exhaustion.
Après avoir démontré ces faits par la méthode mécanique, Archimède conclut le traité par une démonstration géométrique rigoureuse des deux propositions au moyen de la méthode d'exhaustion.
In 1901-1902 the Munich schools had an enrollment of 241 students, distributed as follows: mechanical engineering 124; chemical engineering 27; architecture 62; commercial 28.
En 1901–1902, les écoles de Munich comptaient 241 inscrits : génie mécanique 124 ; génie chimique 27 ; architecture 62 ; commerce 28.
Advanced courses are offered in mechanical engineering, chemical engineering, building construction, and commercial education.
Des cours avancés sont proposés en génie mécanique, génie chimique, construction de bâtiments et formation commerciale.
Special attention is given certain subjects in one or another of these schools; civil or mechanical engineering, building construction, industrial chemistry, etc.
Dans l'une ou l'autre de ces écoles, on accorde une attention particulière à certaines matières : génie civil ou mécanique, construction de bâtiments, chimie industrielle, etc.
The mechanical action of rain, which is intimately bound up with its chemical action, consists in washing off the fine superficial particles of rocks
L'action mécanique de la pluie, étroitement liée à son action chimique, consiste à emporter les fines particules superficielles des roches