medicines
Examples
Up to this time I had received no medicine, nor any attention from my master or mistress.
Jusqu'alors je n'avais reçu aucun médicament, ni aucune attention de la part de mon maître ou de ma maîtresse.
Medical jurisprudence had reached a high development during the early history of the Roman Empire, and at a period long anterior to the first recognition of forensic medicine.
La jurisprudence médicale avait atteint un haut degré de développement dès les débuts de l'Empire romain, bien avant que la médecine légale ne soit reconnue pour la première fois.
It is singular that the Greeks were apparently destitute of any knowledge of legal medicine.
Il est singulier que les Grecs aient apparemment été dépourvus de toute connaissance en médecine légale.
The practice of medicine, surgery, and midwifery was regulated.
L'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique était réglementé.
Toward the end of the eighteenth century the labors of Louis, Petit, Chaussier, and Fodéré elevated legal medicine to the rank of a science.
Vers la fin du XVIIIe siècle, les travaux de Louis, Petit, Chaussier et Fodéré élevèrent la médecine légale au rang de science.
The most industrious and original of French professors of legal medicine was Orfila.
Le plus travailleur et le plus original des professeurs français de médecine légale fut Orfila.
In the United States the development of forensic medicine has kept pace with that in the mother country.
Aux États-Unis, le développement de la médecine légale a suivi le même rythme que dans la mère patrie.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Entre 1855 et 1860, aucun traité systématique de médecine légale ne fut publié, alors que les revues médicales contenaient de nombreux articles sur le sujet.
The Court intimated that the person simply pretended to be what he really was, namely, a doctor of medicine of the Metropolitan Medical College of New York.
La Cour laissa entendre que cette personne prétendait simplement être ce qu'elle était réellement, à savoir docteur en médecine du Metropolitan Medical College de New York.
It is proper, however, for counsel to inquire as to what school of medicine the witness is an adherent, because of its importance in weighing the value of his testimony after it has been given.
Il est toutefois légitime que l'avocat demande à quelle école de médecine le témoin adhère, car cela importe pour apprécier ensuite la valeur de son témoignage.
Practising medicine or surgery without a certificate is a misdemeanor under a penalty of a fine of from $25 to $100.
L'exercice de la médecine ou de la chirurgie sans certificat constitue un délit passible d'une amende de 25 à 100 dollars.
After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.
Après l'examen, le conseil doit délivrer au candidat jugé qualifié un certificat l'autorisant à exercer la médecine et la chirurgie.
No person can register any authority to practise medicine unless issued or indorsed as a license by the regents.
Nul ne peut faire enregistrer une autorisation d'exercer la médecine si elle n'a pas été délivrée ou avalisée comme licence par les régents.
After examination the board must grant a license to practise medicine, surgery, and obstetrics; seven members must consent.
Après l'examen, le conseil doit délivrer une licence autorisant l'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique ; sept membres doivent y consentir.
No person shall practise medicine unless he be of good moral character, and is not an habitual drunkard.
Nul ne peut exercer la médecine s'il n'est pas de bonne moralité ou s'il est un ivrogne invétéré.
The law prescribes the preliminary qualifications for admission to study medicine, surgery, or midwifery to be ascertained by examination.
La loi prescrit les qualifications préalables requises pour être admis à étudier la médecine, la chirurgie ou l'obstétrique, lesquelles doivent être vérifiées par examen.
Uses.--A solution of ammonia in water has many applications in the arts and industries; it is used in medicine, and is an indispensable laboratory reagent.
USAGES.--Une solution d'ammoniaque dans l'eau a de nombreuses applications dans les arts et l'industrie ; elle est utilisée en médecine et constitue un réactif de laboratoire indispensable.
Rhigolene is now used in medicine in the form of spray to produce local anæsthesia.
Le rhigolène est aujourd'hui utilisé en médecine sous forme de pulvérisation pour produire une anesthésie locale.
About half an hour after he had taken the medicine, he began to vomit violently, which relieved him much; he then fell asleep.
Environ une demi-heure après avoir pris le médicament, il commença à vomir violemment, ce qui le soulagea beaucoup ; il s’endormit ensuite.
The defence raised was that ergot is a common medicine used by physicians in the treatment of amenorrhœa, and other uterine affections.
La défense soutint que l'ergot était un médicament courant employé par les médecins dans le traitement de l'aménorrhée et d'autres affections utérines.