melancholy
Examples
The burden of a deep melancholy weighed heavily on her spirits.
Le fardeau d’une profonde mélancolie pesait lourdement sur son moral.
The man had shown signs of melancholy.
L'homme avait montré des signes de mélancolie.
At first Hops were unpopular, and were supposed to engender melancholy.
Au début, le houblon était impopulaire et on le croyait propre à engendrer la mélancolie.
The Melancholy Thistle (Carduus heterophyllus) has been held curative of melancholy.
Le chardon mélancolique (Carduus heterophyllus) a été réputé guérir la mélancolie.
Well, as soon as I got out in the company of others I was driven to melancholy and spiritual tears.
Dès que je me retrouvais en compagnie d'autres personnes, je sombrais dans la mélancolie et j'avais envie de pleurer intérieurement.
For madness and melancholy, wormwood was used.
Contre la folie et la mélancolie, on employait l’absinthe.
Sometimes melancholy oppresses him, and he drinks to drive dull care away.
Parfois la mélancolie l'oppresse, et il boit pour chasser les sombres soucis.
After the fifth day my remorseful and melancholy thoughts and feelings gave way, to some extent, to more cheerful ones.
Après le cinquième jour, mes pensées et mes sentiments de remords et de mélancolie firent en partie place à d'autres plus joyeux.
During the most of the day I had sat in a dejected state, a prey to the most trying melancholy.
J'avais passé la majeure partie du jour assis, abattu, en proie à la plus pénible mélancolie.
When the epicure returns to the din of towns, he has a safeguard in his own breast which tends to keep him alike from folly and melancholy.
Quand l'amateur de plaisirs retourne au vacarme des villes, il porte en lui une protection qui le préserve aussi bien de la sottise que de la mélancolie.
The oldest writers who treat of the good and bad effects of hops, reckon among the latter, that they dried up the body and increased melancholy;
Les plus anciens auteurs qui traitent des bons et des mauvais effets du houblon comptaient parmi ces derniers le dessèchement du corps et l’aggravation de la mélancolie.
A hundred hours of melancholy will not pay one farthing of debt.
Cent heures de mélancolie ne rembourseront pas un seul farthing de dette.
For a number of miles the land through which the Wye’s course is laid continues to be melancholy in the extreme,
Sur plusieurs milles, le pays que traverse la Wye demeure d’une extrême mélancolie,