The clerk, to whom we were directed, I remember, made a memorandum in a large book, which, I presume, is in the office yet.
Je me souviens que le greffier à qui nous avons été adressés a rédigé un mémorandum dans un grand livre qui, je suppose, se trouve encore au bureau.
The original memorandum is bound up in a volume containing the mathematical calculations by which Adams carried out his design and discovered the planet Neptune.
Le mémorandum original est relié dans un volume contenant les calculs mathématiques par lesquels Adams mena son projet à bien et découvrit la planète Neptune.