mentally
Examples
The people may always be mentally divided into three distinct classes.
Le peuple peut toujours être divisé mentalement en trois classes distinctes.
The insane criminal really can no more be considered a criminal than a child, since he is mentally in the same condition as an infant or an animal.
Le criminel fou ne peut en réalité pas plus être considéré comme un criminel qu'un enfant, puisqu'il est mentalement dans le même état qu'un nourrisson ou un animal.
If, however, he is mentally unbalanced, irresponsible for his acts, there can be no more inhuman act conceived of than the wilful sacrifice of his life.
Si, toutefois, il est mentalement déséquilibré, irresponsable de ses actes, on ne peut concevoir d'acte plus inhumain que le sacrifice délibéré de sa vie.
Further, alcohol tends to produce in the offspring of drinkers an unstable nervous system, lowering them mentally, morally and physically.
En outre, l'alcool tend à produire chez les descendants des buveurs un système nerveux instable, les dégradant mentalement, moralement et physiquement.
The boy-smoker, besides being a nuisance, is rendering himself physically and mentally unfit for the duties of life.
Le garçon qui fume, en plus d’être une nuisance, se rend physiquement et mentalement inapte aux devoirs de la vie.
To set out to reclaim a chronic alcoholic is, therefore, to set out to reform a man who has been weakened morally and mentally as well as physically.
Entreprendre de sauver un alcoolique chronique, c'est donc entreprendre de réformer un homme affaibli moralement et mentalement autant que physiquement.
The reaction that always followed the long strain of stimulation upon the brain, found me completely wilted and mentally exhausted.
La réaction qui suivait toujours la longue tension exercée par la stimulation sur le cerveau me trouvait complètement abattu et mentalement épuisé.
There is a vast difference between mentally doing what may be assumed to be possible, the hypothetical, and the doing of what is actually possible, the practical.
Il y a une grande différence entre accomplir mentalement ce qu'on suppose possible, l'hypothétique, et accomplir ce qui est réellement possible, le pratique.
Make all the digits except the first in both dividend and divisor equal zero and mentally divide the resulting numbers.
Remplacez par zéro tous les chiffres sauf le premier, tant dans le dividende que dans le diviseur, et divisez mentalement les nombres obtenus.
he had thought out his plan for a factory, mentally picturing its methods, its organization,
il avait mûrement réfléchi à son plan d’usine, se représentant mentalement ses méthodes et son organisation,