mere

UK
/mɪə/
US
/mɪr/

Library

Why we love repetition in music - Elizabeth Hellmuth Margulis
One part of the answer come from what psychologists call the mere-exposure effect. +1
psychology
effet de simple exposition
La tendance à développer une préférence pour quelque chose simplement parce qu’on y a été exposé à plusieurs reprises.
The fear of numbers - 6 Minute English
…so a mere 100 zeros.
general
à peine
seulement
Cela souligne le contraste entre l'immensité du nombre et le nombre relativement faible de ses zéros : 100.
BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!
a mere 100 zeros
math
à peine
seulement
Souligne que 100 zéros représentent une quantité étonnamment faible par rapport à l’estimation de dix mille.
BOX SET: 6 Minute English - 'Human Emotions 3' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!
a mere 100 zeros
mathematics
à peine 100 zéros
Souligne que le nombre de zéros est étonnamment faible.
BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
with a mere eight seconds!
general
seulement
à peine
Souligne que huit secondes représentent une très courte durée.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
stands at a mere 14,500 feet.
general
à peine
seulement
«À peine» donne l’impression que l’altitude indiquée est faible par rapport aux Andes.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
ERIC: With the delay of the invasion of Java by a mere 24 hours,
history
de seulement 24 heures
De seulement 24 heures ; cela souligne que le retard était relativement faible.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
Churchill believes that her mere presence will be enough to deter the enemy.
military
simple présence
Le fait qu’une personne ou une chose soit présente, sans qu’aucune autre action soit nécessaire.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
as a mere building block.
archaeology
comme un simple élément de construction
Utilisé uniquement comme un morceau ordinaire de matériau dans un bâtiment, plutôt que d’être considéré comme un artefact.
Research Synthesis
beyond mere critiques of sources
writing
simples
« De simples critiques » signifie des critiques à elles seules, sans l’intégration requise pour la synthèse.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
A school library journal article stated that the mere presence of graphic novels
library
la simple présence de romans graphiques
Le simple fait que des romans graphiques soient présents ou disponibles, sans qu’aucune autre action ne soit requise.
Why is yawning contagious? - Claudia Aguirre
At the mere sound of a human yawn.
general
simple
Dans « au simple son », « simple » souligne que même le son à lui seul suffisait.