More precise classification: the adjective derives from the past-participle form of the verb “mesh”.
mailléTechnique; se dit d’éléments disposés en réseau ou à mailles. The meshed wires formed a sturdy fence around the garden.
Les fils maillés formaient une clôture solide autour du jardin.
coordonnéS’emploie pour des idées, plans ou systèmes bien harmonisés et compatibles entre eux. Their meshed strategies led to a successful business partnership.
Leurs stratégies coordonnées ont conduit à un partenariat commercial réussi.
enchevêtréS’emploie pour des éléments emmêlés ou entrecroisés. imbriquéS’emploie pour des systèmes ou des éléments intégrés les uns aux autres. Used attributively to describe something that has been fitted or locked together, e.g., meshed gears.
The meshed gears hummed quietly.
Les engrenages engrenés bourdonnaient doucement.
imbriquéPour des éléments qui s’emboîtent ou s’interpénètrent.