message
Examples
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world.
Il ne blanchirait pas son âme noire dans un flot d’américanisme blanc, car il sait que le sang noir a un message pour le monde.
King Richard's ire is kindled; messengers arrive at St. Edmundsbury, with emphatic message to obey or tremble!
La colère du roi Richard s'enflamme ; des messagers arrivent à St. Edmundsbury, avec un message catégorique d'obéir ou de trembler !
His great message to the world was the common fatherhood of God and the brotherhood of man.
Son grand message au monde était la paternité universelle de Dieu et la fraternité humaine.
And the Christian Church is growing increasingly true to the message of its Leader and Lord in this country.
Et l'Église chrétienne dans ce pays devient de plus en plus fidèle au message de son Guide et Seigneur.
Missionaries have everywhere presented to Mohammedan and Hindu alike the Gospel Message.
Les missionnaires ont partout présenté le message de l'Évangile au musulman comme à l'hindou.
Chunder Sen also abundantly expressed himself concerning the Christ, His mission, and message.
Chunder Sen s'exprima lui aussi abondamment au sujet du Christ, de Sa mission et de Son message.
the news struck hamlet and village like the glad tidings of a new evangel, almost as potent for human happiness as the heavenly message of two thousand years ago.
la nouvelle frappa hameaux et villages comme l'heureuse annonce d'un nouvel évangile, presque aussi puissant pour le bonheur humain que le message céleste d'il y a deux mille ans.
For there are two ways of regarding a sermon, either as a human composition, or a Divine message.
Il existe deux manières de considérer un sermon : comme une composition humaine ou comme un message divin.
If you put your finger on a hot stove, in an instant a message goes on the nerve telegraph to the brain.
Si vous posez le doigt sur un poêle chaud, un message part instantanément vers le cerveau par le télégraphe des nerfs.
The ribbon-feeding apparatus is set in motion automatically by the current, and continues to pull the ribbon along until the message is completed.
Le mécanisme d’entraînement du ruban est mis en marche automatiquement par le courant et continue de le faire avancer jusqu’à la fin du message.
The Pollak Virag system employs a punched ribbon, and the receiver traces out the message in alphabetical characters on a moving strip of sensitized photographic paper.
Le système Pollak-Virag utilise une bande perforée, et le récepteur inscrit le message en caractères alphabétiques sur une bande mobile de papier photographique sensibilisé.
With this system the receiving instrument will take a message only from a sending instrument with which it is in tune.
Avec ce système, un appareil récepteur ne capte un message que d’un émetteur sur lequel il est accordé.
An ocean steamer can, with the tuned system, send one message and receive another from a different station at the same time.
Grâce au système accordé, un paquebot peut envoyer un message et en recevoir simultanément un autre d’une station différente.
Even middle-aged men recall the first cable message that linked the old world with the new.
Même les hommes d'âge mûr se souviennent du premier message par câble qui relia l'Ancien Monde au Nouveau.
To decipher the message, a special code-book or dictionary would be required.
Pour déchiffrer le message, il faudrait un livre de codes spécial ou un dictionnaire.
Another message was dispatched to Charles on March 22, mentioning the good performance of the phaeton on Harrison Avenue hill.
Un autre message fut envoyé à Charles le 22 mars, mentionnant les bonnes performances du phaéton dans la côte de Harrison Avenue.
The cable was taken into the electrical room by Mr. Whitehouse, and attached to a galvanometer, and the first message was received through the entire length now lying on the bed of the sea.
M. Whitehouse apporta le câble dans la salle électrique et le relia à un galvanomètre ; le premier message fut reçu sur toute sa longueur, désormais posée sur le fond marin.
Throughout the United States the arrival of the Queen's message was the signal for a fresh outburst of popular enthusiasm.
Dans tous les États-Unis, l'arrivée du message de la reine donna le signal d'un nouvel élan d'enthousiasme populaire.
At the sending station one man dictates the message letter by letter, and watches the receiving station for breaks.
À la station émettrice, un homme dicte le message lettre par lettre et surveille la station réceptrice pour repérer les signaux d’interruption.
At the receiving stations, one man receives the message and calls it off by letter to his helper who writes it down.
Aux stations réceptrices, un homme reçoit le message et l’énonce lettre par lettre à son aide, qui le note.