messenger
Examples
By wireless communication with Paris she will choose a garment, to be delivered by an aerial messenger boy upon his cycloplane.
Par communication sans fil avec Paris, elle choisira un vêtement, qui sera livré par un messager aérien sur son cycloplan.
Each mosquito was a potential messenger of death.
Chaque moustique était un messager potentiel de la mort.
Now Bank E's messenger carries Brown's cheque back with him and enters it up against Brown's account.
Le messager de la banque E rapporte alors le chèque de Brown et le porte au débit du compte de Brown.
A messenger from the Chicago bank will carry the draft to A's office and present it for payment or for acceptance.
Un messager de la banque de Chicago portera la traite au bureau de A et la présentera au paiement ou à l'acceptation.
He then returns the draft to the messenger, and if the time is long the draft is returned to B; if only a few days, the bank holds it for collection.
Il rend ensuite la traite au messager ; si le délai est long, elle est renvoyée à B ; s'il n'est que de quelques jours, la banque la garde pour encaissement.
Quite often, even though the paper has been made payable at a bank, the notary sends a messenger with the note to the maker to make a formal demand for payment.
Assez souvent, même si l'effet a été rendu payable dans une banque, le notaire envoie un messager avec le billet au souscripteur pour réclamer formellement le paiement.
This is why cannibalism is represented by some savages as of divine origin, as something that has been ordered by a messenger from the sky.
C’est pourquoi certains sauvages attribuent au cannibalisme une origine divine et le présentent comme une pratique ordonnée par un messager du ciel.
Messenger after messenger, missive after missive arrived for Don Inigo from Toledo.
Messager après messager, missive après missive arrivaient de Tolède pour Don Inigo.
Like many other genres, schlager is an emotional messenger.
Comme beaucoup d’autres genres, le schlager est un messager émotionnel.
Telematics means a mode of communication in which the message is removed from the body of the messenger.
La télématique désigne un mode de communication dans lequel le message est séparé du corps du messager.
one instant messenger service, several social media platforms and video sharing platforms as well as linear TV and video games.
un service de messagerie instantanée, plusieurs plateformes de médias sociaux et de partage de vidéos ainsi que la télévision linéaire et les jeux vidéo.
to contribute to the conversations among users on social networks and messaging services such as WhatsApp, Facebook Messenger and Snapchat
contribuer aux conversations entre utilisateurs sur les réseaux sociaux et les services de messagerie comme WhatsApp, Facebook Messenger et Snapchat
A messenger is emitted by a source and processed by the experimental apparatus in a way that can be described by simple rules.
Un messager est émis par une source et traité par l’appareil expérimental d’une manière qui peut être décrite par des règles simples.
A messenger appears from afar, comes to deliver a letter to Landman
Un messager apparaît au loin et vient remettre une lettre à Landman
In contrast, the messenger’s report of Rolla’s sedition at the stirring end of Act V has remained surprisingly intact.
En revanche, le récit du messager sur la sédition de Rolla à la fin palpitante de l’acte V est resté étonnamment intact.
The first scenes in which the old absolute monarch gives away his kingdom to his two evil daughters while banishing the loving one to exile were turned into a messenger’s report.
Les premières scènes, dans lesquelles le vieux monarque absolu cède son royaume à ses deux filles méchantes tout en exilant celle qui l’aime, ont été transformées en récit de messager.
Evidently, even the messenger’s report was too seditious for the censor.
De toute évidence, même le récit du messager était trop séditieux pour le censeur.
But one of the reasons why writing is so important is exactly that we no longer need to rely on the memory of a single messenger.
Mais l’une des raisons pour lesquelles l’écriture est si importante est précisément que nous n’avons plus à compter sur la mémoire d’un seul messager.
In some cases, subsequent email, messenger and WhatsApp communication has also become part of the material.
Dans certains cas, les échanges ultérieurs par courriel, messagerie et WhatsApp ont également été intégrés au matériau.
the narrator is interrupted by a messenger who suddenly appears with an envelope containing ten kroner
le narrateur est interrompu par un messager qui apparaît soudain avec une enveloppe contenant dix couronnes