metal
Examples
rings of metal were hanging from her nostrils and ears
des anneaux de métal pendaient à ses narines et à ses oreilles
A sound from far away, as of distant, dull beating on thick metal, is suddenly audible.
Un bruit lointain, comme celui d'un battement sourd et lointain sur un métal épais, se fait soudain entendre.
There is hardly a respectable Hindu household in which there is not a shrine containing an idol of stone or of some metal which corresponds in value to the measure of the family's wealth.
Il n'est guère de foyer hindou respectable qui n'ait un sanctuaire contenant une idole de pierre ou d'un métal dont la valeur corresponde à la richesse de la famille.
The loading down of a woman or a girl with precious stones, gold, silver, or cheaper metal, adds anything but attractiveness to the person.
Charger une femme ou une jeune fille de pierres précieuses, d'or, d'argent ou de métal moins cher n'ajoute certes rien à son attrait.
Huge sacks of the white metal were flung at the door of the mortgagee when discharge was sought for a few thousand dollars.
On jetait d'énormes sacs de métal blanc à la porte du créancier hypothécaire lorsqu'on voulait se libérer d'une dette de quelques milliers de dollars.
the discs of white metal might lie in full view on the table, like so many pewter platters or pieces of tinware.
les disques de métal blanc pouvaient rester bien en vue sur la table, comme autant de plats d'étain ou d'objets en fer-blanc.
The neck of the flask conveniently supports a thermometer, which passes through a cork, and the bulb of the thermometer is immersed in the bath of liquid metal.
Le col du ballon permet de maintenir commodément un thermomètre qui traverse un bouchon, le réservoir du thermomètre étant immergé dans le bain de métal liquide.
The only metal giving a similar reaction is antimony, and this is excluded by the method employed.
Le seul métal donnant une réaction analogue est l'antimoine, qui est exclu par la méthode employée.
The use of zinc vessels in the preparation of foods may occasionally bring the metal under the notice of the analyst.
L'emploi de récipients en zinc dans la préparation des aliments peut occasionnellement attirer l'attention de l'analyste sur ce métal.
Tanks should be covered with some good radiating material, as slate or metal.
Les réservoirs devraient être couverts d'un bon matériau rayonnant, comme l'ardoise ou le métal.
Recourse was had in vain to modern coal-smelted metal: it split, and proved useless for the finer work.
On eut recours en vain au métal moderne fondu au charbon de terre : il se fendait et se révéla inutilisable pour les travaux les plus fins.
Next to the sculpture, the metal work of the Assyrians was the most important of their arts.
Après la sculpture, le travail du métal était le plus important des arts assyriens.
There were statues in metal and marble, bas-reliefs in various kinds of stone and marble, as well as some chryselephantine statues.
Il y avait des statues en métal et en marbre, des bas-reliefs en diverses sortes de pierre et de marbre, ainsi que quelques statues chryséléphantines.
The metal is then poured in and fills every hollow space left by the wax.
Le métal est alors coulé et remplit chaque cavité laissée par la cire.
The ancient theory was that in burning the metal the sulphur principle was driven out, and this was the parent of Stahl’s phlogiston theory.
Selon la théorie ancienne, la combustion du métal en chassait le principe soufre, et cette théorie fut à l'origine de celle du phlogistique de Stahl.
Iron belonged to Mercury before quicksilver was recognised as a metal and at that time Mars was the god-father of an alloy similar to bronze.
Le fer appartenait à Mercure avant que le vif-argent ne fût reconnu comme métal, et à cette époque Mars était le parrain d'un alliage semblable au bronze.
Shining, silver-white, odorless, tasteless metal, liquid at ordinary temperatures.
Un métal brillant, blanc argenté, inodore et insipide, liquide à température ordinaire.
Pipes are made of clay, porcelain, wood, metal, glass, ivory, horn, cane, bamboo, stone, etc.
On fabrique des pipes en argile, porcelaine, bois, métal, verre, ivoire, corne, roseau, bambou, pierre, etc.
Objection has been made to the use of alcohol in automobiles and other internal-explosive engines, that it resulted in a corrosion of the metal.
On a objecté à l'emploi de l'alcool dans les automobiles et autres moteurs à combustion interne qu'il provoquait la corrosion du métal.
Iron, however, is the only metal which it is safe to retain in contact with the ink.
Le fer est toutefois le seul métal qu’on puisse laisser sans danger au contact de l’encre.