metaphor
Examples
The coldest word was once a glowing new metaphor, and bold questionable originality.
Le mot le plus froid était autrefois une nouvelle métaphore éclatante et une originalité audacieuse et discutable.
It is, in fact, impossible to exclude metaphor altogether from the most prosaic language
Il est, en fait, impossible d'exclure totalement la métaphore même du langage le plus prosaïque.
In the Islamic Sufi tradition, the love story between nightingale and rose is a tale of divine love, where bird and flower are a metaphor for the lover and the beloved.
Dans la tradition soufie islamique, l’histoire d’amour entre le rossignol et la rose est un récit d’amour divin, où l’oiseau et la fleur sont une métaphore de l’amant et de la bien-aimée.
Haraway believes that diffraction can serve as a metaphor for a different kind of critical consciousness, one focused on making a difference and not just repeating old ideas.
Haraway estime que la diffraction peut servir de métaphore à une autre forme de conscience critique, axée sur le changement plutôt que sur la simple répétition d'idées anciennes.
Haraway uses diffraction as an optical metaphor for a more critical and conscious way of seeing and thinking.
Haraway utilise la diffraction comme métaphore optique d'une manière plus critique et consciente de voir et de penser.
Does the donkey carry meaning or is it just a metaphor?
L’âne porte-t-il du sens ou n’est-il qu’une métaphore ?
Is play a metaphor?
Le jeu est-il une métaphore ?
The relationship between metaphor and interactionism as eliciting the ludic and poetic becomes of vast importance.
La relation entre métaphore et interactionnisme, en tant qu’elle suscite le ludique et le poétique, prend une importance considérable.
The aesthetic phenomenon of the metaphor must be lived through, experienced, in order to be grasped.
Le phénomène esthétique de la métaphore doit être vécu, éprouvé, pour être saisi.
The ambivalent characteristics of heaviness as a metaphor reflect the blurred boundaries among cognitive metaphors.
Les caractéristiques ambivalentes de la lourdeur comme métaphore reflètent les frontières floues entre les métaphores cognitives.