A sort of methodical order seems to have regulated the separation of land and water, mountains and valleys.
Une sorte d'ordre méthodique semble avoir réglé la séparation de la terre et de l'eau, des montagnes et des vallées.
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
Consumption is a disease absolutely incurable by any medicine, although an increasing percentage of consumptives are saved by open air, diet and methodical living.
La phtisie est absolument incurable par les médicaments, bien que le grand air, le régime alimentaire et une vie méthodique sauvent une proportion croissante de malades.