methodical
Examples
A sort of methodical order seems to have regulated the separation of land and water, mountains and valleys.
Une sorte d'ordre méthodique semble avoir réglé la séparation de la terre et de l'eau, des montagnes et des vallées.
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
Consumption is a disease absolutely incurable by any medicine, although an increasing percentage of consumptives are saved by open air, diet and methodical living.
La phtisie est absolument incurable par les médicaments, bien que le grand air, le régime alimentaire et une vie méthodique sauvent une proportion croissante de malades.
Dioscorides was the first to attempt to record in anything like a methodical manner the many drugs and chemical substances used by the early Greeks.
Dioscoride fut le premier à tenter de consigner d’une manière quelque peu méthodique les nombreux médicaments et substances chimiques utilisés par les Grecs de l’Antiquité.
Chinese life, or the phases of it that you see along the highroads of the northwest, would appear to be a very simple, honest life, industrious, methodical, patient in poverty.
La vie chinoise, ou les aspects qu’on en voit sur les routes du nord-ouest, paraît très simple et honnête, laborieuse, méthodique et patiente dans la pauvreté.
The work of Draudius, which was printed in several quarto volumes, for the first time, in 1611, and afterwards in 1625, is far larger, more complete, and more methodical.
L’ouvrage de Draudius, imprimé pour la première fois en plusieurs volumes in-quarto en 1611, puis de nouveau en 1625, est bien plus vaste, complet et méthodique.
Thomas Edison is one of the most systematic of workers, and nearly all his inventions have been the result of intelligent and methodical labor directed toward a definite aim.
Thomas Edison est l'un des travailleurs les plus méthodiques et presque toutes ses inventions ont été le résultat d'un travail intelligent et méthodique visant un but précis.
So this methodical "scientific" system of "limit gauges" is based upon the principle of having one gauge limiting the error one way and another defining it in the other.
Ce système méthodique et «scientifique» de «calibres limites» repose donc sur le principe d’un calibre limitant l’erreur dans un sens et d’un autre la définissant dans l’autre.
waste of any kind was an irritation to his methodical mind.
tout gaspillage irritait son esprit méthodique.
He is thorough, methodical, painstaking, a keen student of human nature, possessing faith in the inherent honesty of his fellow men.
Il est consciencieux, méthodique, soigneux, étudie attentivement la nature humaine et croit à l'honnêteté inhérente à ses semblables.
In both photograph and video, Calder is depicted in the slow, methodical, rhythmic act of crocheting a red bundle of yarn.
Dans la photographie comme dans la vidéo, Calder est représentée dans le geste lent, méthodique et rythmique de crocheter à partir d’une pelote de fil rouge.
The design of a Bürolandschaft, accordingly, did not spring from the visionary insight of a single author, but took shape through a methodical process.
La conception d’un bureau paysager ne découlait donc pas de l’intuition visionnaire d’un auteur unique, mais prenait forme au fil d’un processus méthodique.
change ringing is the practice of ringing church bells in a methodical order prescribed by mathematical permutations.
La sonnerie de cloches à permutations consiste à faire sonner les cloches d’église dans un ordre méthodique prescrit par des permutations mathématiques.