microbe
Examples
In infectious diseases of every sort, the body is struggling under the influence of toxic agents, the result of the action of microbes.
Dans les maladies infectieuses de toute sorte, l'organisme lutte sous l'influence d'agents toxiques issus de l'action des microbes.
Twenty years ago the microbe was making a great stir in the land.
Il y a vingt ans, le microbe faisait grand bruit dans le pays.
Radam's Microbe Killer filled the public prints with blazonry of its lethal virtues.
Radam's Microbe Killer remplit la presse de proclamations grandiloquentes sur ses vertus meurtrières.
Where twenty years ago the microbe reveled in publicity, to-day we talk of germs and bacteria; consequently Liquozone exploits itself as a germicide and bactericide.
Il y a vingt ans, le microbe se délectait de publicité ; aujourd'hui, on parle de germes et de bactéries, si bien que Liquozone se présente comme germicide et bactéricide.
The study, then, of the life-history of germs, microbes, micro-organisms, or bacteria (as they are indifferently termed), opened up a new science, that of Bacteriology.
L’étude du cycle vital des germes, microbes, micro-organismes ou bactéries, ainsi nommés indifféremment, ouvrit la voie à une nouvelle science : la bactériologie.
For the microbes perform wonderful feats in chemistry, far surpassing those of the most eminent men.
Car les microbes accomplissent des prouesses étonnantes en chimie, dépassant de loin celles des hommes les plus éminents.
As Buzzini points out, microbes thus play the crucial role of mediators between humans and the ecosystems that surround them.
Comme le souligne Buzzini, les microbes jouent ainsi le rôle crucial de médiateurs entre les humains et les écosystèmes qui les entourent.
As Nobel laureate Lederberg (2006) suggests, circulation is as crucial for microbes as it is for language and money.
Comme le suggère le prix Nobel Lederberg (2006), la circulation est aussi cruciale pour les microbes que pour le langage et l'argent.
In the midst of significant changes in ecology and economics, also non-human life forms such as microbes today have become commodities.
Au milieu d’importants changements écologiques et économiques, les formes de vie non humaines, comme les microbes, sont elles aussi devenues aujourd’hui des marchandises.
When microbes create copies of themselves by using the functions of cultural signs, this process is often accompanied by symbiosis, manipulation, or deception.
Lorsque les microbes créent des copies d'eux-mêmes en utilisant les fonctions des signes culturels, ce processus s'accompagne souvent de symbiose, de manipulation ou de tromperie.
Microbiologists were isolating a biased subset of microbes from their environment and studying their metabolic capabilities in the laboratory.
Les microbiologistes isolaient de leur environnement un sous-ensemble biaisé de microbes et étudiaient leurs capacités métaboliques au laboratoire.
Microbes use extracellular enzymes to solubilize particulate organic matter before they can utilize it.
Les microbes utilisent des enzymes extracellulaires pour solubiliser la matière organique particulaire avant de pouvoir l'utiliser.
The efficiency of the microbial loop depends on multiple factors but in particular on the relative importance of predation and viral lysis to the mortality of heterotrophic microbes.
L'efficacité de la boucle microbienne dépend de multiples facteurs, mais en particulier de l'importance relative de la prédation et de la lyse virale dans la mortalité des microbes hétérotrophes.
Carbon consumption in deep-sea sediments is almost entirely due to microbes.
La consommation de carbone dans les sédiments profonds est presque entièrement due aux microbes.
In 1926, Paul de Kruif published a popular history of microbiology entitled Microbe Hunters
En 1926, Paul de Kruif publia une histoire de la microbiologie destinée au grand public, intitulée Microbe Hunters
Waterlogged fields like those in which Basmati is often grown are the perfect home for that climate-changing group of microbes that is the ‘methanogens’.
Les champs gorgés d’eau comme ceux où le basmati est souvent cultivé sont l’habitat idéal de ce groupe de microbes qui modifie le climat : les méthanogènes.
Perhaps we will learn that essential microbes in our guts are being poisoned by the pesticides in our diet
Peut-être apprendrons-nous que des microbes essentiels de notre intestin sont empoisonnés par les pesticides présents dans notre alimentation
In the end, marine microbes will survive and adapt to climate change, although it is unclear how humankind will fare.
En fin de compte, les microbes marins survivront et s’adapteront au changement climatique, même si l’on ignore quel sera le sort de l’humanité.