microscope
Examples
Whatsoever vices, whatsoever weaknesses were in the man, the parvenu will show us them enlarged, as in the solar microscope, into frightful distortion.
Quels que soient les vices, quelles que soient les faiblesses de l'homme, le parvenu nous les montrera agrandis, comme au microscope solaire, en une effroyable déformation.
In doubtful cases the pathologist should have recourse to the microscope.
Dans les cas douteux, le pathologiste doit recourir au microscope.
In both cases seminal fluid was found in urethra near meatus, unexpelled; determined by microscope.
Dans les deux cas, on trouva dans l'urètre, près du méat, du liquide séminal non expulsé, identifié au microscope.
Crystals of oxalate of lime may be frequently seen by the aid of the microscope in the cells of plants.
On peut fréquemment observer au microscope des cristaux d'oxalate de calcium dans les cellules végétales.
If a drop of blood be placed under a microscope, immense numbers of small bodies will be seen.
Si l'on place une goutte de sang sous un microscope, on verra un nombre immense de petits corpuscules.
When the solution of any Astringent is applied to a fresh fibre of dead muscle placed under the microscope, it is seen to contract.
Si l'on applique la solution d'un astringent à une fibre fraîche de muscle mort observée au microscope, on la voit se contracter.
For the detection of minute quantities, the microscope must be used, and Guy's and Helwig's method of sublimation will be found advantageous.
Pour détecter de très petites quantités, il faut utiliser le microscope, et la méthode de sublimation de Guy et Helwig s'avérera avantageuse.
If you should look at a finger, or any other part of your body, through a microscope, you would see that it is composed of little lumps of jelly.
Si vous regardiez un doigt, ou toute autre partie de votre corps, au microscope, vous verriez qu'il se compose de petits amas de gelée.
Bacteria are so small that we cannot see them unless we look at them through a strong microscope.
Les bactéries sont si petites que nous ne pouvons les voir qu’avec un microscope puissant.
The microscope and stethoscope had been introduced into the science and practice of the healing art.
Le microscope et le stéthoscope avaient été introduits dans la science et la pratique de l'art de guérir.
The microscope has done good service in the investigation of snake-poison.
Le microscope a rendu de bons services à l’étude du venin de serpent.
A brain alcoholized the microscope proves to be a brain diseased.
Le microscope prouve qu'un cerveau alcoolisé est un cerveau malade.
Blood which has absorbed alcohol is unhealthy blood,--the microscope shows it.
Le sang qui a absorbé de l'alcool est un sang malsain : le microscope le montre.
Many of you, most noble professors, are doubtless accustomed to make experiments with the microscope.
Beaucoup d'entre vous, très nobles professeurs, ont sans doute l'habitude de faire des expériences au microscope.
Katerfelto mixed up with his quackery some real science, and by the aid of the solar microscope astonished the world with insect wonders.
Katerfelto mêlait à son charlatanisme un peu de vraie science et, à l’aide du microscope solaire, émerveillait le monde avec les merveilles des insectes.
the microscope, turning its attention in an opposite direction, marvelously has enlarged and enrichened our knowledge of the world about us.
le microscope, tourné dans la direction opposée, a prodigieusement élargi et enrichi notre connaissance du monde qui nous entoure.
Many photographs, which to the eye appeared good, lost all strength and sharpness when placed under the measuring microscope.
Beaucoup de photographies qui semblaient bonnes à l'œil nu perdaient toute netteté et tout contraste sous le microscope de mesure.
Now, a compound microscope is practically a telescope with the object at the long focus, very close to a short-focus lens.
Un microscope composé est en pratique une lunette dont l’objet se trouve au foyer éloigné, tout près d’une lentille de courte focale.
If a fragment of ordinary coal be ground to a very thin slice—so thin as to be transparent—and placed under the microscope, it will show a number of minute rounded bodies
Si l’on réduit un fragment de charbon ordinaire en une tranche si mince qu’elle en devient transparente et qu’on l’observe au microscope, on y voit de nombreux petits corps arrondis.
The machine with which a Savoyard, by means of shadows, amused children and the populace, was by Lieberkühn converted into a solar microscope;
Lieberkühn transforma en microscope solaire la machine avec laquelle un Savoyard divertissait les enfants et le peuple au moyen d’ombres ;