The knowledge that I had a rival enlivened mightily my own passion, and determined me to lay the matter plainly before the lady and demand that she should choose between us.
Savoir que j'avais un rival ranima puissamment ma passion et me décida à exposer franchement l'affaire à la dame et à exiger qu'elle choisît entre nous.