mild
Examples
The climate is mild and pleasant.
Le climat est doux et agréable.
I could hear the sound of their voices, the mild tones of Ford mingling with the angry accents of Tibeats, but was unable to distinguish what was said.
J'entendais le son de leurs voix, les tons doux de Ford se mêlant aux accents colériques de Tibeats, mais j'étais incapable de distinguer ce qui se disait.
If it be desired to know the immediate cause of all this free writing and free speaking, there cannot be assigned a truer than your own mild and free and humane government.
Si l'on désire connaître la cause immédiate de toute cette liberté d'écrire et de parler, on ne peut en assigner de plus vraie que votre propre gouvernement doux, libre et humain.
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
Il regarde avec mépris le « doux hindou » et soutient qu'il appartient au brahmane comme au sudra de se soumettre humblement à sa seigneurie et de lui obéir.
And Chives (Allium schoenoprasum) are an ever green perennial herb of the onion tribe, having only a mild, alliaceous flavour.
La ciboulette (Allium schoenoprasum) est une plante vivace à feuillage persistant de la famille des oignons, au léger goût d'alliacée.
A drug of such potency for evil should be employed with the greatest care, and never when a milder agency will secure the result.
Un médicament doté d'un tel pouvoir de nuire doit être employé avec la plus grande prudence, et jamais lorsqu'un moyen plus doux permet d'obtenir le résultat voulu.
Of the resins, Jalap is comparatively mild, and may be given to children without risk; while Scammony, Colocynth, and Gamboge are more drastic.
Parmi les résines, le jalap est relativement doux et peut être donné aux enfants sans risque, tandis que la scammonée, la coloquinte et la gomme-gutte sont plus drastiques.
Salines, on the contrary, are cooling, and mild in their operation.
Les agents salins, au contraire, sont rafraîchissants et doux dans leur action.
A mild purgative should be occasionally given in all cases in which Iron is used.
Dans tous les cas où l'on emploie le fer, il convient de donner occasionnellement un purgatif doux.
And with due and proper and most intricate Japanese ceremonial we of the circle drank saki, pale, mild, and lukewarm, from tiny porcelain bowls.
Et avec tout le cérémonial japonais requis, convenable et des plus complexes, nous bûmes en cercle du saké pâle, doux et tiède dans de minuscules bols de porcelaine.
The darkest cigar may be and usually is very mild.
Le cigare le plus sombre peut être, et est généralement, très doux.
The mild, genial sky of Greece and Italy impressed on all forms of disease, including diseases of the genitals, a mild character.
Le ciel doux et bienveillant de la Grèce et de l’Italie imprimait à toutes les formes de maladie, y compris celles des organes génitaux, un caractère bénin.
Catnip is used in derangements of women, as a mild stimulant and tonic, and has a quieting effect on the nervous system.
La cataire est employée dans les troubles féminins comme stimulant et tonique léger, et exerce un effet calmant sur le système nerveux.