milk
Examples
Rain spoiled the barbecue, and thunder turned the milk in the ice-cream.
La pluie a gâché le barbecue et le tonnerre a fait tourner le lait de la crème glacée.
The thistle that grows in thy path, dig it out, that a blade of useful grass, a drop of nourishing milk, may grow there instead.
Le chardon qui pousse sur ton chemin, déterre-le, afin qu'à sa place pousse un brin d'herbe utile, une goutte de lait nourrissant.
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Lorsque John eut servi le repas devant moi, la maîtresse de maison sortit avec un bol de lait et de nombreuses petites friandises délicieuses, dont le palais d'un esclave se réjouit rarement.
In some cases the parents have been drunk or otherwise unable to prevent the injury, and the infant may also be partly stupefied with the alcohol derived from its mother’s milk.
Dans certains cas, les parents sont ivres ou autrement incapables d'empêcher l'accident, et le nourrisson peut être partiellement stupéfié par l'alcool du lait maternel.
Infants have been suffocated by inspiring vomited milk.
Des nourrissons ont été étouffés en aspirant du lait vomi.
Milk may become contaminated by zinc; for, it is a matter of common knowledge, that milk contained in zinc vessels does not readily turn sour.
Le lait peut être contaminé par le zinc, car il est bien connu que le lait conservé dans des récipients en zinc ne tourne pas facilement.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.
Two or three drops of essence of camphor in milk are useful.
Deux ou trois gouttes d'essence de camphre dans du lait sont utiles.
Figs cooked in milk make an excellent drink for costive persons.
Les figues cuites dans du lait donnent une excellente boisson aux personnes constipées.
Conium plasters were formerly employed to dry up the breast milk, and are now found of service to subdue palpitations of the heart.
Autrefois, les emplâtres de ciguë servaient à tarir le lait maternel ; on les trouve aujourd'hui utiles pour calmer les palpitations cardiaques.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Écrasé et mêlé à du pain et du lait, le navet forme un excellent cataplasme nettoyant et stimulant pour les abcès ou plaies indolents.
Calx Saccharata: in milk, when the tongue is black and parched.
Chaux saccharatée : dans du lait, lorsque la langue est noire et desséchée.
Calx Saccharata: in milk, when the tongue is black and coated.
Chaux saccharatée : dans du lait, lorsque la langue est noire et chargée.
The alcoholic extract remains behind in a finely divided condition mingled with sugar of milk.
L'extrait alcoolique reste sous une forme finement divisée, mêlé à du sucre de lait.
A cup of hot milk or hot coffee taken at the right moment has saved some.
Une tasse de lait chaud ou de café chaud prise au bon moment en a sauvé certains.
Withhold milk until nature has had time to rid the alimentary canal of the poison-producing germs.
Ne donnez pas de lait avant que l'organisme ait eu le temps de débarrasser le tube digestif des germes producteurs de toxines.
Milk, eggs, fresh fruit and farinaceous articles are the best foods.
Le lait, les œufs, les fruits frais et les aliments farineux sont les meilleurs aliments.
Boiled milk thickened with flour is a simple remedy in light cases.
Dans les cas légers, du lait bouilli épaissi avec de la farine constitue un remède simple.
Oatmeal made into gruel, well cooked, and diluted with a large quantity of scalded milk is easy of digestion.
La farine d’avoine préparée en bouillie, bien cuite et délayée dans une grande quantité de lait ébouillanté, est facile à digérer.
Hot milk is a most valuable stimulant.
Le lait chaud est un stimulant très précieux.