I can make presents to everybody, and spend my money like what would seem to them a millionaire, and live a whole year there before I'd have to go back to sea.
Je peux faire des cadeaux à tout le monde, dépenser mon argent de manière à passer à leurs yeux pour un millionnaire et vivre là une année entière avant de devoir reprendre la mer.
Indeed it is apparent that one franc has much greater value for him who possesses only a hundred than for a millionaire.
Il est évident qu'un franc a bien plus de valeur pour celui qui n'en possède que cent que pour un millionnaire.
See how easy it is to become a millionaire on paper, and by the way, it is only on paper that such schemes ever succeed.
Voyez comme il est facile de devenir millionnaire sur le papier ; et, soit dit en passant, c’est seulement sur le papier que de tels projets réussissent.
America had produced another self-made millionaire.
L’Amérique avait produit un autre millionnaire parti de rien.