If the hook-nosed tailor can turn hero on occasion, why not the grinning organ-grinder, and the surly miner, and the husky lumber-jack?
Si le tailleur au nez crochu peut à l'occasion devenir un héros, pourquoi pas le joueur d'orgue de Barbarie grimaçant, le mineur revêche et le robuste bûcheron ?
A Chinese miner, aged 30 years, was bitten on the back of the foot by a death adder.
Un mineur chinois de trente ans fut mordu sur le dessus du pied par un acanthophis.
Even the most intelligent, skillful prospecting will not make a miner's success certain.
Même la prospection la plus intelligente et la plus habile ne peut garantir la réussite d'un mineur.
The original source of metals is a matter of great disagreement, and does not much concern the miner.
La source originelle des métaux fait l'objet de grands désaccords et préoccupe peu le mineur.
All ore-deposits vary in value and, in the miner's view, only those portions above the pay limit are ore-bodies, or ore-shoots.
Tous les gisements de minerai varient en valeur et, pour le mineur, seules les parties au-dessus du seuil de rentabilité sont des corps minéralisés ou des colonnes minéralisées.
When the connection between levels is completed, a miner standing at the bottom usually refers to the opening as a rise, and when he goes to the top he calls it a winze.
Une fois la liaison entre les niveaux achevée, un mineur placé en bas appelle généralement l'ouverture une cheminée ; lorsqu'il monte en haut, il l'appelle un puits intérieur descendant.
But still more dangerous is the adventurous miner who, for some reason, opens his safety lamp.
Mais plus dangereux encore est le mineur aventureux qui, pour une raison quelconque, ouvre sa lampe de sûreté.