mines
Examples
Prince Rupert was so much impressed with the possibility of finding these mines that his voyage to Guinea was still vivid in his memory when Charles II assumed the throne in 1660.
Le prince Rupert fut tellement impressionné par la possibilité de découvrir ces mines que son voyage en Guinée resta gravé dans sa mémoire lorsque Charles II accéda au trône en 1660.
As has been shown, the hope of discovering gold mines was the principal cause of the first expedition sent to Africa by the Royal Adventurers in December, 1660.
Comme on l'a montré, l'espoir de découvrir des mines d'or fut la principale cause de la première expédition envoyée en Afrique par les Royal Adventurers en décembre 1660.
Men specialized now in the making of parts of things; no man could say of a finished product, "This is mine, for I made it."
Les hommes se spécialisaient désormais dans la fabrication de parties de choses ; aucun homme ne pouvait dire d'un produit fini : « Ceci est à moi, car je l'ai fait. »
'Protection of property,' of what is 'mine,' means with most men protection of money,
La « protection de la propriété », de ce qui est « à moi », signifie pour la plupart des hommes la protection de l'argent,
There may be those who will affect to believe the statement of the slave-trader—those, in whose minds his allegations will weigh heavier than mine.
Il y aura peut-être ceux qui feront semblant de croire à la déclaration du marchand d'esclaves, ceux pour qui ses allégations pèseront plus lourd que la mienne.
Brave woman! you have done your people and mine a service which can neither be weighed nor measured.
Femme courageuse ! vous avez rendu à votre peuple et au mien un service qui ne peut être ni pesé ni mesuré.
All that belongs to the existence of the human race taken as a whole, to its vicissitudes and to its future, becomes an abundant mine of poetry.
Tout ce qui appartient à l'existence du genre humain pris dans son ensemble, à ses vicissitudes et à son avenir, devient une mine abondante de poésie.
Thus mines, which were private property, liable to the same obligations and sheltered by the same guarantees as all other landed property, have fallen under the control of the State.
Ainsi, les mines, qui étaient une propriété privée, soumise aux mêmes obligations et protégée par les mêmes garanties que toute autre propriété foncière, sont tombées sous le contrôle de l'État.
A spiral staircase of six hundred steps leads down to the cellars that erewhile were mines.
Un escalier en colimaçon de six cents marches descend vers les caves qui furent autrefois des mines.
Moreover, the government should deal with conservation of all necessary war supplies such as mine products, potash, oil lands and the like.
De plus, le gouvernement devrait s’occuper de la conservation de toutes les ressources nécessaires à la guerre, telles que les produits miniers, la potasse, les terrains pétrolifères et autres.
I could not forfeit their lives; they were not mine to forfeit.
Je ne pouvais leur faire perdre leur droit à la vie ; leurs vies ne m’appartenaient pas pour que je puisse les perdre par ma faute.
I will ever prefer the weal of the public, and of the whole commonwealth, in making of good laws and constitutions, to any particular and private ends of mine;
En faisant de bonnes lois et de bonnes constitutions, je préférerai toujours le bien public et celui de toute la communauté politique à toutes mes fins particulières et privées ;
And some are helped aboard on crutches, having lost a limb in a mine explosion that could have been prevented.
Et certains sont aidés à monter à bord avec leurs béquilles, après avoir perdu un membre dans une explosion minière qui aurait pu être évitée.
Near the factory where she worked was a shed covering a subterranean passage leading to the phosphate mine.
Près de l'usine où elle travaillait se trouvait un hangar couvrant un passage souterrain qui menait à la mine de phosphate.
Beneath it was a subterranean passageway, "so arranged as to be mine proof" (Viollet le Duc).
Au-dessous se trouvait un passage souterrain, « disposé de manière à résister aux mines » (Viollet-le-Duc).
Mine host turned out to be an interesting personality.
Mon hôte se révéla être un personnage intéressant.
you have done your people and mine a service which can neither be weighed nor measured.
vous avez rendu à votre peuple et au mien un service qui ne peut être ni pesé ni mesuré.
Malachite green is brought from Macedonia, and is dug up in the neighbourhood of copper mines.
Le vert de malachite vient de Macédoine et est extrait aux environs des mines de cuivre.
Copious springs are found where there are mines of gold, silver, iron, copper, lead, and the like, but they are very harmful.
On trouve des sources abondantes là où se trouvent des mines d’or, d’argent, de fer, de cuivre, de plomb et autres semblables, mais elles sont très nocives.
Thus all the mines found their outlet in the moat.
Ainsi, toutes les galeries de mine débouchèrent dans le fossé.