minimize
Examples
A part of the trussed frame was covered, to minimize the atmospheric resistance against the framing, pilot and engine.
Une partie du châssis en treillis était recouverte pour minimiser la résistance de l’air sur l’ossature, le pilote et le moteur.
The commenters who, until the 1970s, were still trying to minimize the artisanal dimension of Walther’s objects should now rethink their positions.
Les commentateurs qui, jusque dans les années 1970, tentaient encore de minimiser la dimension artisanale des objets de Walther devraient maintenant revoir leurs positions.
His newspaper advertisement implied his innocence in the accusation by the Pulman studio and attempted to minimize the impact of the bad publicity he was receiving.
Son annonce dans le journal suggérait son innocence face à l’accusation du studio Pulman et tentait de minimiser l’effet de la mauvaise publicité dont il faisait l’objet.
All three criteria aim at minimizing the risk of investment for each and every project.
Les trois critères visent à minimiser le risque d’investissement pour chaque projet sans exception.
The objective is to minimize the cost of investing in the energy system as well as its operation cost.
L'objectif est de minimiser le coût d'investissement dans le système énergétique ainsi que son coût d'exploitation.
it is very important for circular economies to minimize the wasted resources, as well as maximize the utilization value of the existing ones.
il est très important pour les économies circulaires de minimiser le gaspillage des ressources et de maximiser la valeur d’utilisation de celles qui existent.
Exhausted air can be replaced by fresh air using a heat exchanger to minimize energy losses.
L’air vicié peut être remplacé par de l’air frais à l’aide d’un échangeur de chaleur afin de minimiser les pertes d’énergie.
The transmission of power in cables requires voltages that are as high as possible to minimize ohmic losses.
Le transport d'électricité par câbles nécessite des tensions aussi élevées que possible pour minimiser les pertes ohmiques.
A distributed storage system is favoured, as it allows minimizing the capacity of transmission lines.
Un système de stockage distribué est privilégié, car il permet de minimiser la capacité des lignes de transport.
Similarly, OLS regression seeks to minimize squared errors, which gives heavy weight to large deviations.
De même, la régression OLS cherche à minimiser les erreurs au carré, ce qui accorde un poids important aux grands écarts.
As a result, minimizing basis risk is a pivotal strategy to enhance customer demand for index insurance.
En conséquence, minimiser le risque de base est une stratégie essentielle pour accroître la demande d’assurance indicielle de la part des clients.
Researchers must also minimize any potential harm or distress to participants.
Les chercheurs doivent également minimiser tout préjudice ou toute détresse potentiels pour les participants.
using clear operational definitions, established instruments, and standardized data collection procedures to minimize bias and error.
utiliser des définitions opérationnelles claires, des instruments établis et des procédures standardisées de collecte des données pour minimiser biais et erreurs.
It is by no means natural to minimize costs.
Il n’est nullement naturel de minimiser les coûts.
minimizing the volume of the resulting stable and symmetric complex space truss considering the external static load case.
minimiser le volume du treillis spatial complexe, stable et symétrique ainsi obtenu, en tenant compte du cas de charge statique externe.
Diffraction area on the specimen surface was a circle with an approximate diameter of 2 mm in order to minimize the errors associated with the curvature of the specimens.
La zone de diffraction à la surface de l’éprouvette était un disque d’environ 2 mm de diamètre pour minimiser les erreurs liées à la courbure des éprouvettes.
The Belmont principle of beneficence encapsulates this approach, obligating researchers to maximize possible benefits and minimize potential harm.
Le principe de bienfaisance du rapport Belmont résume cette approche en obligeant les chercheurs à maximiser les bénéfices possibles et à minimiser les préjudices potentiels.
truly respecting persons means giving them a degree of control and benefit sharing, not just minimizing harm.
respecter véritablement les personnes signifie leur donner un certain degré de contrôle et une part des bénéfices, plutôt que simplement minimiser les préjudices.
The defense-in-depth approach aims to minimize the likelihood of a successful attack by increasing the difficulty for attackers to navigate through multiple layers of security
L’approche de défense en profondeur vise à minimiser la probabilité de réussite d’une attaque en rendant plus difficile pour les attaquants le franchissement de plusieurs couches de sécurité
For example, we may want to maximize the return on investment of a portfolio and, on the other hand, minimize the risk associated with the assets in the portfolio.
Par exemple, nous pouvons vouloir maximiser le rendement d’un portefeuille et, d’autre part, minimiser le risque associé aux actifs de ce portefeuille.