Vice came boldly forward, but, like a rock, the young minister stood by his Lord and faith.
Le vice s'est avancé hardiment, mais, comme un roc, le jeune ministre s'est tenu aux côtés de son Seigneur et de sa foi.
In the midst of these busy days Mr. Ray also served as a minister.
Au milieu de ces journées chargées, M. Ray exerçait aussi les fonctions de pasteur.
The Von Westphalens were of the nobility, and a brother of Mrs. Marx afterward became a Prussian Minister of State.
Les Von Westphalen appartenaient à la noblesse et un frère de Mme Marx devint par la suite ministre d'État prussien.
The proper name of all Kings is Minister, Servant.
Le nom propre de tous les rois est Ministre, Serviteur.
Quick wits sensitive to the trend of fashion are the essential qualifications for a Minister of Public Humour.
Un esprit vif et sensible aux tendances de la mode est une qualité essentielle pour un ministre de l’Humour public.
he then asked for a Methodist minister, who came, prayed with the doomed man, baptized him and exhorted Miller to confess.
il demanda alors un pasteur méthodiste, qui vint, pria avec l'homme voué à la mort, le baptisa et exhorta Miller à avouer.
Mrs. J.C. Underwood, the wife of a minister of Elyria, Ohio, accused an Afro-American of rape.
Mme J. C. Underwood, femme d'un pasteur d'Elyria, dans l'Ohio, accusa un Afro-Américain de viol.
When I present our cause to a minister, editor, lecturer, or representative of any moral agency, the first demand is for facts and figures.
Quand je présente notre cause à un ministre du culte, un rédacteur, un conférencier ou un représentant d'une quelconque institution morale, la première demande porte sur des faits et des chiffres.
But His Highness himself does not regard himself as equal, in sacred manhood, to his Brahman Prime Minister; hence he will never be seated in his presence.
Mais Son Altesse elle-même ne se considère pas comme l'égale de son premier ministre brahmane quant au caractère sacré de sa personne ; aussi ne s'assied-elle jamais en sa présence.
Cotton Mather was an evangelical minister who was born at Boston, and passed his life there.
Cotton Mather était un ministre évangélique qui naquit à Boston et y passa sa vie.
Mrs. J.S. Underwood, the wife of a minister of Elyria, Ohio, accused an Afro-American of rape.
Mme J. S. Underwood, épouse d'un pasteur d'Elyria, dans l'Ohio, accusa un Afro-Américain de viol.
Henri II, Henri IV, and Louis XIII did little to enrich the art collections of the palace, but Louis XIV charged his minister, Colbert, with numerous purchases.
Henri II, Henri IV et Louis XIII firent peu pour enrichir les collections d'art du palais, mais Louis XIV chargea son ministre Colbert de nombreux achats.
A young minister of great promise died recently of typhoid fever.
Un jeune pasteur très prometteur est récemment mort de la fièvre typhoïde.
A minister came to our house one day and gave me a book to read, which made a very deep impression on me.
Un jour, un pasteur vint chez nous et me donna à lire un livre qui me fit une très profonde impression.
The minister read the sixty-second chapter of Isaiah.
Le pasteur lut le soixante-deuxième chapitre d'Isaïe.
There was a halo around the minister.
Une auréole entourait le pasteur.
A minister and his daughter were at our house (Mr. Laurance, a Baptist).
Un pasteur et sa fille étaient chez nous (M. Laurance, un baptiste).
The Methodist minister especially was deeply moved.
Le pasteur méthodiste, en particulier, fut profondément ému.
One Wednesday night the minister asked me if I would lead the prayer-meeting the following week, as he was going away.
Un mercredi soir, le pasteur m'a demandé si je pourrais diriger la réunion de prière la semaine suivante, car il devait s'absenter.
Oughtred was by profession a minister of the gospel.
Oughtred était pasteur de profession.