minority
Examples
The American republics have no standing armies to intimidate a discontented minority
Les républiques américaines n’ont pas d’armées permanentes pour intimider une minorité mécontente
In America the citizens who form the minority associate, in order, in the first place, to show their numerical strength, and so to diminish the moral authority of the majority
En Amérique, les citoyens qui forment la minorité s'associent, d'abord pour montrer leur force numérique et ainsi diminuer l'autorité morale de la majorité.
The laws of an aristocracy tend, on the contrary, to concentrate wealth and power in the hands of the minority, because an aristocracy, by its very nature, constitutes a minority.
Les lois d'une aristocratie tendent au contraire à concentrer la richesse et le pouvoir entre les mains de la minorité, car une aristocratie, par sa nature même, constitue une minorité.
When the majority has pronounced its decision, it is the duty of the minority to submit.
Lorsque la majorité a prononcé sa décision, la minorité a le devoir de se soumettre.
I had just now passed the period of my minority, having reached the age of twenty-one years in the month of July previous.
Je venais de passer la période de ma minorité, ayant atteint l'âge de vingt et un ans au mois de juillet précédent.
the House settled down to its work with such a grim determination to conquer that the Republican minority fairly quailed before it.
la Chambre se mit au travail avec une détermination si farouche à vaincre que la minorité républicaine en fut véritablement intimidée.
In democratic communities revolutions are seldom desired except by a minority; but a minority may sometimes effect them.
Dans les sociétés démocratiques, les révolutions sont rarement désirées autrement que par une minorité ; mais une minorité peut parfois les accomplir.
If the father die whilst the children are young, do they not naturally every where owe the same obedience to their mother, during their minority, as to their father were he alive?
Si le père meurt alors que les enfants sont jeunes, ne doivent-ils pas naturellement, partout, pendant leur minorité, la même obéissance à leur mère qu’à leur père s’il était vivant ?
The subjection of a minor places in the father a temporary government, which terminates with the minority of the child:
La sujétion d’un mineur confère au père un gouvernement temporaire, qui prend fin avec la minorité de l’enfant :
A minority is powerless while it conforms to the majority; it is not even a minority then; but it is irresistible when it clogs by its whole weight.
Une minorité est impuissante tant qu’elle se conforme à la majorité ; elle n’est alors même pas une minorité ; mais elle est irrésistible lorsqu’elle fait obstacle de tout son poids.
Louis XIV died in 1715, and the heir to the throne being an infant only seven years of age, the Duke of Orleans assumed the reins of government, as Regent, during his minority.
Louis XIV mourut en 1715 et, l’héritier du trône étant un enfant de sept ans seulement, le duc d’Orléans prit les rênes du gouvernement comme régent pendant sa minorité.
The retention after coming of age of property received by the infant during his minority amounts to a ratification.
La conservation, après la majorité, de biens reçus pendant la minorité vaut ratification.
Many of the unemployed are unskilled laborers: a minority are skilled.
Beaucoup de chômeurs sont des ouvriers non qualifiés ; une minorité est qualifiée.
A minority may direct the operation of a railroad because the majority has confidence in it, but this is lawful.
Une minorité peut diriger l'exploitation d'un chemin de fer parce que la majorité lui fait confiance, mais cela est légal.