colored men and women are lynched for almost any offense, from murder to a misdemeanor,
des hommes et des femmes de couleur sont lynchés pour presque toute infraction, du meurtre au délit mineur,
Practising medicine or surgery without a certificate is a misdemeanor under a penalty of a fine of from $25 to $100.
L'exercice de la médecine ou de la chirurgie sans certificat constitue un délit passible d'une amende de 25 à 100 dollars.
If a person known to have been convicted of felony or misdemeanor presents himself for registration, the registrar may refuse registration.
Si une personne connue pour avoir été condamnée pour crime ou délit se présente à l'inscription, le registraire peut la refuser.
Concealing birth of child, by burying dead body, is a misdemeanor.
Le fait de dissimuler la naissance d'un enfant en enterrant son cadavre constitue un délit.