misery
Examples
The same rate of taxation which may easily be supported by a wealthy contributor will reduce a poor one to extreme misery.
Le même taux d'imposition que peut facilement supporter un riche contributeur réduira un pauvre à une misère extrême.
Hunger is in the rear; war awaits them, and misery besets them on all sides.
La faim est à l’arrière ; la guerre les attend et la misère les assaille de tous côtés.
Misery, like opulence, has no patriotism.
La misère, comme l’opulence, n’a pas de patriotisme.
Yes:—and yet all misery is faculty misdirected, strength that has not yet found its way.
Oui : — et pourtant toute misère est une faculté mal dirigée, une force qui n'a pas encore trouvé son chemin.
She called them her darlings—her sweet babes—poor innocent things, that knew not the misery they were destined to endure.
Elle les appelait ses chéris, ses adorables bébés, de pauvres êtres innocents qui ne connaissaient pas la misère qu'ils étaient destinés à endurer.
I was in great misery—all sore and swollen—the slightest movement producing excruciating suffering.
J'étais dans une grande misère, tout endolori et enflé, le moindre mouvement produisant d'atroces souffrances.
A blessed thing it would have been for her—days and weeks and months of misery it would have saved her—had she never lifted up her head in life again.
Cela aurait été une chose bénie pour elle – des jours, des semaines et des mois de misère, cela lui aurait épargné – si elle n'avait plus jamais relevé la tête dans la vie.
The State almost exclusively undertakes to supply bread to the hungry, assistance and shelter to the sick, work to the idle, and to act as the sole reliever of all kinds of misery.
L'État se charge presque exclusivement de fournir du pain aux affamés, assistance et abri aux malades, travail aux oisifs, et d'être le seul à soulager toutes les sortes de misère.
Whom does the English workingman blame for his misery?
Qui l'ouvrier anglais accuse-t-il de sa misère ?
Yet the power of Nature cannot be shortened by the folly, nor her beauty altogether saddened by the misery, of man.
Pourtant, la folie de l'homme ne saurait diminuer la puissance de la nature, ni sa misère assombrir entièrement sa beauté.
Is INTOXICATING LIQUOR wont to produce misery, and wretchedness, and death?
Les BOISSONS ENIVRANTES n'ont-elles pas coutume d'engendrer la misère, la détresse et la mort ?
Is it a privilege to bear the responsibility of sending abroad pestilence and misery and death?
Est-ce un privilège que de porter la responsabilité d'envoyer à l'étranger la peste, la misère et la mort ?
The money power was responsible for the misery of the people.
Le pouvoir de l’argent était responsable de la misère du peuple.
Infirmity and misery do not of necessity imply guilt.
L'infirmité et la misère n'impliquent pas nécessairement la culpabilité.
Upon thy back hangs ragged misery And starved famine dwelleth in thy cheeks.
Sur ton dos pend la misère en haillons, et dans tes joues habite la faim décharnée.
No exalted moments were worth such hours of misery and wretchedness.
Aucun moment d'exaltation ne valait de telles heures de misère et de souffrance.
I was sowing when I was drinking out of the pail of beer, and I surely did reap the drunkard's portion--misery.
Je semais en buvant au seau de bière, et j'ai bien récolté le lot de l'ivrogne : la misère.
I don't like the idea of their looking at other people's misery, and there's nothing but woe and want to be seen when you go slumming.
Je n'aime pas l'idée qu'elles regardent la misère des autres, et il n'y a que malheur et dénuement à voir quand on visite les bas-fonds.
Tempt misery long enough and it will take to opium.
Tentez assez longtemps ceux qui vivent dans la misère, et ils finiront par recourir à l’opium.
China has passed from misery to disaster.
La Chine est passée de la misère à la catastrophe.