Examples
Cinnabar is adulterated by mixing lime with it.
Le cinabre est falsifié par mélange avec de la chaux.
The starch is converted into maltose by mixing with an infusion of malt.
L'amidon est transformé en maltose par mélange avec une infusion de malt.
Previous to use the malt must be finely ground or crushed either before or after mixing with the materials to be mashed.
Avant emploi, le malt doit être finement moulu ou concassé, avant ou après son mélange avec les matières à empâter.
The mixing of the raw flour with barley or other malt effects the conversion of the starch of the grain into maltose.
Le mélange de la farine crue avec du malt d'orge ou un autre malt entraîne la transformation de l'amidon du grain en maltose.
Ceylon cacaos are not used so much as mixing varieties, but almost exclusively as covering agents, to make other cacaos lighter coloured (sometimes almost approaching yellow).
Les cacaos de Ceylan servent peu de variétés de mélange, mais presque exclusivement d'agents couvrants, pour éclaircir d'autres cacaos, parfois jusqu'à approcher le jaune.
The mixing is effected by means of two suitably shaped blades, and the heating by a steam jacket.
Le mélange s'effectue au moyen de deux pales de forme appropriée, et le chauffage par une chemise à vapeur.
The operation of mixing chocolate is not a mere mixing, for the pressure exerted by the runners is also an indispensable factor.
Le mélange du chocolat ne se réduit pas à un simple brassage, car la pression exercée par les meules est aussi un facteur indispensable.
To avoid the mixing of dust with the sugar as far as possible, the whole melangeur is provided with a dust-proof protector.
Pour éviter autant que possible que la poussière se mélange au sucre, l'ensemble du mélangeur est muni d'une protection étanche à la poussière.
As this naturally possesses a brownish colour, brownish white as well as white sugar is used for mixing with the cacao mass.
Comme celle-ci présente naturellement une couleur brunâtre, on emploie pour le mélange à la masse de cacao aussi bien du sucre blanc brunâtre que blanc.
In the spectrum we see real green light; from green paint made by mixing yellow and blue, we only see an imitation or artificial green.
Dans le spectre, nous voyons une véritable lumière verte ; la peinture verte faite d’un mélange de jaune et de bleu ne nous donne qu’une imitation, un vert artificiel.
And moreover there is a persistent mixing of peoples going on, migration in search of employment and so on, quite unprecedented before the railways came.
Il se produit aussi un mélange permanent des populations, des migrations en quête d'emploi et autres mouvements, sans précédent avant les chemins de fer.
Contact between fluids can result in miscible or immiscible mixing, depending on their interfacial tension.
Le contact entre fluides peut entraîner un mélange miscible ou non miscible, selon leur tension interfaciale.
Traditionally, music production has involved specialized recording, mixing, and mastering engineers working under the producer’s guidance.
Traditionnellement, la production musicale faisait intervenir des ingénieurs spécialisés dans l'enregistrement, le mixage et le mastering, travaillant sous la direction du producteur.
As with other popular music genres, mastering has long been an integrated part of the metal mixing process, not an isolated final step.
Comme dans d'autres genres de musique populaire, le mastering fait depuis longtemps partie intégrante du processus de mixage metal, plutôt que d'être une étape finale isolée.