modification
Examples
The most complex action is often expressed by a single verb, which serves to convey all the shades of an idea by the modification of its construction.
L'action la plus complexe est souvent exprimée par un seul verbe, qui sert à rendre toutes les nuances d'une idée par la modification de sa construction.
There is a kind of modification of the reflecting stereoscope, known under the name of the pseudoscope, which is highly instructive
Il existe une sorte de modification du stéréoscope à réflexion, appelée pseudoscope, qui est très instructive.
The double-acting engine was a modification of the single-acting engine, and was very soon determined upon after the successful working of the latter had become assured.
La machine à double effet était une modification de la machine à simple effet, et l’on y pensa bientôt dès que le bon fonctionnement de cette dernière fut assuré.
Le Chatelier’s pyrometer is a valuable implement for research work in the laboratory, but is not so convenient for workshop purposes as Féry’s modification.
Le pyromètre de Le Chatelier est un appareil précieux pour les travaux de recherche en laboratoire, mais il est moins pratique en atelier que la modification de Féry.
A similar modification of the ventral fins is also found in the beautifully coloured Lump-fish, or Lump-sucker, sometimes called the Cock-paidle.
Une modification similaire des nageoires ventrales se trouve aussi chez la lompe, aux belles couleurs, parfois appelée « cock-paidle ».
Determination of theobromine by a modification of Wolfram’s method, the method employed is to be exactly stated.
Dosage de la théobromine par une modification de la méthode de Wolfram ; la méthode employée doit être précisée exactement.
If the surface undergoes any change whatever, even a simple change of place, the equation must undergo a more or less serious corresponding modification.
Si la surface subit un changement quelconque, même un simple déplacement, l'équation doit subir une modification correspondante plus ou moins importante.
Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine.
L'argent et le crédit sont des inventions humaines autant que les bicyclettes, et aussi susceptibles d'extension et de modification que toute autre machine courante mais imparfaite.
When a script is altered – either through the addition of unexpected items or the modification of context – the meaning of the message shifts.
Lorsqu’un scénario est modifié — par l’ajout d’éléments inattendus ou par un changement de contexte —, le sens du message se déplace.
Practically any modification one would want to apply to current computer and networking technology would require a lot of knowledge of hardware, software and of computer science.
Pratiquement toute modification que l’on souhaiterait apporter aux technologies informatiques et de réseau actuelles exigerait de solides connaissances en matériel, logiciel et informatique.
In addition, each modification and question arising along the way allows teams to make the required clarifications and adjustments.
De plus, chaque modification et chaque question survenant en cours de route permettent aux équipes d'apporter les précisions et les ajustements nécessaires.
This modification, transformation, and recreation of the self, its material environment, and perhaps the entire social order is the drama of design.
Cette modification, transformation et recréation de soi, de son environnement matériel et peut-être de tout l’ordre social constitue le drame du design.
Alongside the use of computers to aid in the creation and design came new methods of modifications, analyses, and optimizations.
L’utilisation des ordinateurs pour aider à la création et à la conception s’est accompagnée de nouvelles méthodes de modification, d’analyse et d’optimisation.
The Carlo design was found to be an independent design, and not an imitation, reproduction, modification or malformation of any sort.
Le design Carlo a été jugé indépendant, et non une imitation, une reproduction, une modification ou une déformation de quelque sorte que ce soit.
Monitoring and registering combined with rewards and sanctions for wanted and unwanted behavior is an efficient tool of behavior modification.
La surveillance et l’enregistrement, associés à des récompenses et à des sanctions pour les comportements souhaités et indésirables, sont un outil efficace de modification du comportement.
a modification of classical cinema’s narrative conventions.
une modification des conventions narratives du cinéma classique.
the filmic forms of this ending scene reveal a certain fatalism in the modification of power-geometries
les formes filmiques de cette scène finale révèlent un certain fatalisme quant à la modification des géométries de pouvoir
The second line of thought involves the spectators’ micro-relations to, and modification of, space.
La seconde ligne de pensée concerne les microrelations des spectateurs à l’espace et leur modification de celui-ci.
A plug-in is a kind of modification that adds functionality to a piece of software.
Un module d'extension est un type de modification qui ajoute des fonctionnalités à un logiciel.
modification of sequence
une modification de la séquence