modified
Examples
Inspection and examination of a large collection of Eskimo crania has changed and greatly modified some of the previous notions of the conventional Eskimo skull.
L'inspection et l'examen d'une vaste collection de crânes esquimaux ont profondément modifié certaines conceptions antérieures du crâne esquimau conventionnel.
But the moment we hark back to the War of the Revolution, our sense of possession is profoundly modified.
Mais dès que nous repensons à la guerre d'Indépendance, notre sentiment de possession s'en trouve profondément modifié.
In syphilis affecting the central nervous system, salvarsan, modified in various ways, may be injected into the spinal canal in an effort to reach the trouble more directly.
Dans la syphilis du système nerveux central, le salvarsan, modifié de diverses façons, peut être injecté dans le canal rachidien pour tenter d'atteindre plus directement le mal.
The artificial environment is such as has been modified by our conscious action upon external phenomena.
L'environnement artificiel est celui que notre action consciente sur les phénomènes extérieurs a modifié.
The whole naval establishment of every country has been greatly modified by the recent changes in methods of attack and defense
L’ensemble de l’organisation navale de chaque pays a été profondément modifié par les changements récents dans les méthodes d’attaque et de défense
The sting of wasps, ants and bees is a modified ovipositor and is used for egg-laying by the fertile females, as well as for defence.
Le dard des guêpes, des fourmis et des abeilles est un ovipositeur modifié, utilisé par les femelles fertiles aussi bien pour pondre que pour se défendre.
One example of a reprinted and modified book in the Piracy Project is No se diga a nadie (‘Don’t tell anyone’).
Un exemple de livre réimprimé et modifié dans le Piracy Project est No se diga a nadie (« Ne le dis à personne »).
As I said in the film, I realized in retrospect that I had unintentionally modified Daney’s account, that I had remembered it incorrectly.
Comme je l’ai dit dans le film, j’ai réalisé rétrospectivement que j’avais involontairement modifié le récit de Daney, que je m’en étais mal souvenue.
The content of online exhibitions might be regularly modified in accordance with user-centric practices.
Le contenu des expositions en ligne pourrait être régulièrement modifié selon des pratiques centrées sur les utilisateurs.
Adult behaviour is often modified around children, for example, as seen in the common endeavour to shield young children from aggressive conflict.
Le comportement des adultes est souvent modifié en présence d’enfants, comme le montre, par exemple, le souci courant de protéger les jeunes enfants des conflits agressifs.
Technics as a supplement (Derrida’s ‘always already’ or ‘already there’) has always modified the species.
La technique comme supplément (le « toujours déjà » ou le « déjà-là » de Derrida) a toujours modifié l’espèce.
modified solo for dancer W with dancer B improvising framing
un solo modifié pour le danseur W, le danseur B improvisant un cadre
To avoid constant interruptions when re-arranging sets, the order of the scenes of a Shakespeare play had to be modified and simplified from the outset.
Pour éviter des interruptions constantes lors des changements de décor, l’ordre des scènes d’une pièce de Shakespeare devait être modifié et simplifié dès le départ.
The red pencil has then modified this retraction, extending it to cover larger parts of the third and fourth speeches.
Le crayon rouge a ensuite modifié cette suppression en l’étendant à des parties plus étendues des troisième et quatrième répliques.
This modified beginning was added to the book on an extra sheet pasted in on page fifty, right under the stage instructions
Ce début modifié a été ajouté au livre sur une feuille supplémentaire collée à la page cinquante, juste sous les indications scéniques
Another robust statistic is the modified Z-score using median and MAD; a modified Z-score above about 3.5 is often considered outlying
Une autre statistique robuste est le score Z modifié, qui utilise la médiane et la MAD ; un score Z modifié supérieur à environ 3,5 est souvent considéré comme aberrant
It is important to cross-validate any modified model with new data if possible, because modifications risk capitalizing on chance characteristics of the sample.
Il est important de valider tout modèle modifié sur de nouvelles données si possible, car les modifications risquent d’exploiter des caractéristiques fortuites de l’échantillon.
Participants reported feeling differently about the size of their bodies while hearing the modified sound of their footsteps in action.
Les participants ont rapporté ressentir différemment la taille de leur corps en entendant le son modifié de leurs pas pendant la marche.
Similar to BERT, a pre-trained GPT-2 can also be modified to perform a classification task.
Comme BERT, un GPT-2 préentraîné peut aussi être modifié pour effectuer une tâche de classification.
The number of packets transferred over each link was modified according to the level of errors and OFN order.
Le nombre de paquets transmis sur chaque liaison était modifié en fonction du niveau d’erreur et de l’orientation des OFN.