money
Examples
They have no sordid, selfish, money-getting ways, but rather a fine disdain for mere cash.
Ils n’ont pas de moyens sordides et égoïstes pour gagner de l’argent, mais plutôt un profond mépris pour le simple argent.
The renters for fixed money rentals are the first of the emerging classes, and form five per cent of the families.
Les fermiers payant un loyer fixe en argent sont la première des classes émergentes et forment cinq pour cent des familles.
The Constitution prohibits the States from making laws on the value and circulation of money
La Constitution interdit aux États de légiférer sur la valeur et la circulation de la monnaie.
No money was poured into the public treasury
Aucun argent n'a été versé dans le trésor public
Each shareholder was then to be allowed to receive the value of his stock in money if he so desired.
Chaque actionnaire devait alors être autorisé à recevoir la valeur de ses actions en argent s'il le souhaitait.
I am saving my money and spending some of it.
J'économise mon argent et j'en dépense une partie.
Price, then, is the expression of value in terms of some other commodity, which, generally used for that purpose of expressing the value of other commodities, we call money.
Le prix est donc l’expression de la valeur en termes d’une autre marchandise, que nous appelons argent, généralement utilisée dans le but d’exprimer la valeur d’autres marchandises.
Mere wealth, whether in money or precious gems and jewels, need not trouble us.
La simple richesse, qu’elle soit en argent ou en pierres précieuses ou en bijoux, ne doit pas nécessairement nous troubler.
He could not replace her with the same money she would bring.
Il ne pouvait pas la remplacer par le même argent qu'elle lui rapporterait.
He received for my services a dollar a day, with the money supplying my place on his cotton plantation.
Il recevait un dollar par jour pour mes services et employait cet argent à me faire remplacer sur sa plantation de coton.
The woman began to cry and said, "You intend to kill us to get our money."
La femme se mit à pleurer et dit : « Vous avez l'intention de nous tuer pour prendre notre argent. »
Not a cent sticks to his hands; and he reverently and truthfully speaks of it as the "Lord's money."
Pas un cent ne lui reste collé aux mains ; et il en parle avec révérence et sincérité comme de l'« argent du Seigneur ».
And it is far easier to induce a nation to part with its money, almost unconsciously, than to reconcile it to sacrifices of men and personal efforts.
Et il est bien plus facile d'amener une nation à se séparer de son argent, presque inconsciemment, que de la résigner à des sacrifices d'hommes et à des efforts personnels.
There is probably, indeed, no country in the world in which mere money is held in less esteem than in these United States.
Il n'y a probablement, en effet, aucun pays au monde où le simple argent soit moins estimé que dans ces États-Unis.
though I may kill a thief that sets on me in the highway, yet I may not (which seems less) take away his money, and let him go: this would be robbery on my side.
bien que je puisse tuer un voleur qui m’attaque sur la grand-route, je ne puis pourtant lui prendre son argent et le laisser aller, ce qui semble moindre : ce serait un vol de ma part.
The taxpayers want their money’s worth of hard facts.
Les contribuables veulent en avoir pour leur argent en faits concrets.
Until the fourteenth century Archbishops had temporal power over Rheims, coining their money and ruling as sovereigns.
Jusqu'au XIVe siècle, les archevêques exercèrent le pouvoir temporel sur Reims, battant monnaie et régnant en souverains.
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
Bien plus, n'importe quel homme audacieux, à bord d'un brick de quatorze ou seize canons, aurait pu piller tout le continent et emporter un demi-million en argent.
To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
Battre monnaie, en réglementer la valeur ainsi que celle des monnaies étrangères et fixer les étalons des poids et mesures ;
When I meet a government which says to me, “Your money or your life,” why should I be in haste to give it my money?
Lorsque je rencontre un gouvernement qui me dit : « La bourse ou la vie », pourquoi devrais-je me hâter de lui donner mon argent ?