monotonous
Examples
Out of the North the train thundered, and we woke to see the crimson soil of Georgia stretching away bare and monotonous right and left.
Venant du Nord, le train a tonné et nous nous sommes réveillés pour voir le sol cramoisi de la Géorgie s'étendre à droite et à gauche, nu et monotone.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Il est vrai que l'hypnose peut aussi être provoquée d'autres façons, par exemple en fixant les yeux sur un objet brillant ou en écoutant un son monotone.
The aspect of American society is animated, because men and things are always changing; but it is monotonous, because all these changes are alike.
L'aspect de la société américaine est animé parce que les hommes et les choses changent sans cesse ; mais il est monotone parce que tous ces changements se ressemblent.
He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily acquired knack, that is required of him.
Il devient un appendice de la machine, et l’on n’exige de lui que le tour de main le plus simple, le plus monotone et le plus facile à acquérir.
The monotonous sound of the ticking clock often became unendurable.
Le tic-tac monotone de l'horloge devenait souvent insupportable.
There is no reason why any one with a creative mind should be at a monotonous job, for everywhere the need for creative men is pressing.
Il n'y a aucune raison de confier un travail monotone à une personne créative, car partout le besoin de telles personnes se fait pressant.
The basalt protects the joints, and at the same time gives a neat and pleasing effect to what would otherwise have been merely the monotonous line of mason-work.
Le basalte protège les joints et donne en même temps un aspect soigné et agréable à ce qui, autrement, n'aurait été qu'une ligne monotone de maçonnerie.
It's only monotonous, grinding work that needs an eight-hour day.
Seul le travail monotone et épuisant nécessite une journée de huit heures.
In fact, crude oil is quite fascinating, not at all monotonous in appearance nor homogeneous in composition.
En fait, le pétrole brut est assez fascinant, nullement monotone d’aspect ni homogène dans sa composition.