monotony
Examples
The dull monotony of daily toil is broken only by the gayety of the thoughtless and the Saturday trip to town.
La monotonie ennuyeuse du labeur quotidien n'est rompue que par la gaieté des irréfléchis et le voyage du samedi en ville.
Nothing to vary the monotony of our daily life occurred, until we reached New-Orleans.
Rien ne vint changer la monotonie de notre vie quotidienne, jusqu'à notre arrivée à la Nouvelle-Orléans.
There is the problem of industrial fatigue, due more often to monotony than to arduous labour.
Il y a le problème de la fatigue industrielle, due plus souvent à la monotonie qu'à la pénibilité du travail.
I wanted to get away from monotony and the commonplace.
Je voulais échapper à la monotonie et à la banalité.
Who shall speak of the awful monotony of the hospital camps, where men die like flies, and where regret, sympathy, kindness are blotted from the hardened soldier's breast?
Qui parlera de l'affreuse monotonie des camps hospitaliers, où les hommes meurent comme des mouches et où regret, compassion et bonté s'effacent du cœur du soldat endurci?
I became more and more convinced that the feeling of monotony depends much less upon the particular kind of work than upon the special disposition of the individual.
J'étais de plus en plus convaincu que le sentiment de monotonie dépend beaucoup moins du type de travail que des dispositions particulières de chacun.
Experimentation could secure the selection of the fit workmen and the complaint of monotony would disappear.
L'expérimentation pourrait permettre de sélectionner les ouvriers adaptés, et les plaintes contre la monotonie disparaîtraient.
The problem of monotony may lead us on to other conditions through which attention is hindered and the product of labor thereby decreased.
Le problème de la monotonie peut nous conduire à d'autres conditions qui entravent l'attention et diminuent ainsi la production.