mood
Examples
But a wilful mood had seized the young idler, and he caught at her arm.
Mais une humeur volontaire s'était emparée du jeune oisif, et il lui saisit le bras.
He sank into a gloomy and thoughtful mood, and appeared to be counseling with himself.
Il tomba dans une humeur sombre et pensive, et parut se consulter lui-même.
She fell into a mournful and desponding mood, and oftentimes would start up in her sleep, and with raised hands, plead for mercy.
Elle tombait dans une humeur triste et découragée, et se réveillait souvent dans son sommeil et, les mains levées, implorait grâce.
Some further good-natured conversation was had at the expense of Bass' peculiarities, when Waddill all at once fell into a reflective mood, and asked for the mysterious letter again.
Une autre conversation bon enfant eut lieu aux dépens des particularités de Bass, lorsque Waddill tomba tout à coup dans une humeur réfléchie et demanda à nouveau la mystérieuse lettre.
The Americans remark this unsociable mood of the English as much as the French do, and they are not less astonished by it.
Les Américains remarquent cette humeur insociable des Anglais autant que les Français, et n'en sont pas moins étonnés.
Boys brought up in company of their elders often show a tendency to introspection, and fall into a dreamy whimsical mood
Les garçons élevés parmi les adultes montrent souvent un penchant pour l’introspection et sombrent dans une humeur rêveuse et fantasque.
He could never keep in the same mood for four-and-twenty hours at a stretch.
Il ne pouvait garder la même humeur vingt-quatre heures d'affilée.
The flyers were in fine mood for great achievements.
Les aviateurs étaient d’excellente humeur pour de grandes réalisations.
The tactful salesman sees your mood at once, and he knows he has a hard fight ahead of him; he has to win you over inch by inch.
Le vendeur plein de tact perçoit aussitôt votre humeur et sait qu'une rude lutte l'attend ; il doit vous gagner petit à petit.
A pleasing personality, however, inspires confidence, tends to put the customer in a good humor and optimistic mood, and results in sales.
Une personnalité agréable inspire toutefois confiance, tend à mettre le client de bonne humeur et dans une disposition optimiste, et entraîne des ventes.
While tourists wait around a large geyser, such as the Castle or the Giant, there is a chatter of small talk in anything but solemn mood
Pendant que les touristes attendent autour d’un grand geyser, comme le Castle ou le Giant, les conversations légères vont bon train, dans une humeur tout sauf solennelle
Crucially, however, its conducive vibe remained adaptable to various moods and musical genres.
Point essentiel toutefois, son ambiance favorable restait adaptable à différentes humeurs et à divers genres musicaux.
The mood of a film melodrama is more than an ideological emotion and more than a mode of psychological identification.
L’humeur d’un mélodrame cinématographique dépasse l’émotion idéologique et le mode d’identification psychologique.
How, then, does a film melodrama technically and mimetically create an art mood that can affect a human mood?
Comment un mélodrame cinématographique crée-t-il donc, techniquement et mimétiquement, une humeur propre à l’œuvre qui peut affecter une humeur humaine ?
As a mode of haptic cinema, the moods of melodrama tend toward melancholy, pathos, and anxiety.
En tant que mode de cinéma haptique, les humeurs du mélodrame tendent vers la mélancolie, le pathos et l’anxiété.
It is through the immersion of the audience in a collective mood that cinema can contribute to the creation of nation-state subjects.
C’est par l’immersion du public dans une humeur collective que le cinéma peut contribuer à la création de sujets de l’État-nation.
Two scenes capture well the way that melodramatic counterpoint presented through a sorrowful space and mood prevent the film from devolving into characterless propaganda.
Deux scènes montrent bien comment le contrepoint mélodramatique, présenté à travers un espace et une humeur endeuillés, empêche le film de dégénérer en propagande sans caractère.
The scene uses the visualization of memory and its visual superimposition with the present in order to create a melancholic mood of lost innocence and lost opportunity.
La scène utilise la visualisation du souvenir et sa superposition visuelle au présent pour créer une humeur mélancolique d’innocence perdue et d’occasions manquées.
the boost in one’s status and mood and one’s sheer delight in consuming fashion products serve as a daily motivator for many in their daily toil
l’amélioration de son statut et de son humeur et le pur plaisir de consommer des produits de mode motivent chaque jour nombre de personnes dans leur labeur quotidien
Apparel tells its owner’s story: status, occupation, mood, preferences and beliefs.
Les vêtements racontent l’histoire de leur propriétaire : statut, profession, humeur, préférences et convictions.