moon
Examples
The moon arose after a time, its mild light creeping through the overspreading branches, loaded with long, pendent moss.
La lune se leva après un certain temps, sa douce lumière rampant à travers les branches étendues, chargées de longue mousse pendante.
"There is nothing else higher than myself; all this is woven upon me like numbers of pearls upon a thread. I am the taste in water, I am the light in the sun and the moon."
« Il n'y a rien d'autre de plus élevé que moi ; tout ceci est enfilé sur moi comme des perles sur un fil. Je suis la saveur dans l'eau, je suis la lumière dans le soleil et la lune. »
The planets and the stars, the moon and the nodes are living gods, they say, which wield an influence over the life and destiny of human beings.
Les planètes et les étoiles, la lune et les nœuds lunaires sont, disent-ils, des dieux vivants qui exercent une influence sur la vie et la destinée des êtres humains.
And what is Rahu? It is not a planet at all, as was thought years ago; nor is it a mighty snake which periodically swallows the sun or moon.
Et qu'est-ce que Rahu ? Ce n'est nullement une planète, comme on le pensait il y a des années, ni un puissant serpent qui avale périodiquement le soleil ou la lune.
The sun and moon on each side of the cross are, as we shall see in the fifth Chapter, constantly employed on the keystones of Byzantine arches.
Le soleil et la lune de part et d'autre de la croix, comme nous le verrons au cinquième chapitre, sont constamment employés sur les clefs des arcs byzantins.
The protecting coat of Pontic wax prevents the light of the moon and the rays of the sun from licking up and drawing the colour out of such polished finishing.
La couche protectrice de cire pontique empêche la lumière de la lune et les rayons du soleil de lécher et d’extraire la couleur d’un tel enduit poli.
The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
La lune accomplit son tour du ciel en vingt-huit jours plus environ une heure et, en revenant au signe dont elle était partie, achève un mois lunaire.
Of all the seven stars, the moon traverses the shortest orbit, and her course is nearest to the earth.
De tous les sept astres, la lune parcourt l’orbite la plus courte, et sa course est la plus proche de la terre.
On the twenty-second day, after sunrise, the moon is about mid-heaven; hence, the side exposed to the sun is bright and the rest dark.
Le vingt-deuxième jour, après le lever du soleil, la lune se trouve à peu près au milieu du ciel ; le côté exposé au soleil est donc lumineux et le reste sombre.
Mugwort is named from Artemis the Greek goddess of the moon, and is also called Maidenwort or Motherwort (womb wort), being a plant beneficial to the womb.
L'armoise tire son nom d'Artémis, déesse grecque de la lune, et est aussi appelée herbe des jeunes filles ou des mères, car elle est réputée bénéfique pour l'utérus.
Nitrate of silver was given in brain disorders originally because of the belief in the control of the mental faculties by the moon.
Le nitrate d'argent était à l'origine administré dans les troubles cérébraux parce que l'on croyait que la lune gouvernait les facultés mentales.
Let no man therefore judge you in respect of a holy day or of the new moon or of the sabbath days.
Que personne donc ne vous juge au sujet d'un jour de fête, de la nouvelle lune ou des jours de sabbat.
On the ranch, in the Valley of the Moon, I found my paradise.
Au ranch, dans la vallée de la Lune, je trouvai mon paradis.
Back on the ranch, in the Valley of the Moon, I resumed my steady drinking.
De retour au ranch, dans la vallée de la Lune, je repris ma consommation régulière d'alcool.
On my lovely ranch in the Valley of the Moon, brain-soaked with many months of alcohol, I am oppressed by the cosmic sadness that has always been the heritage of man.
Dans mon beau ranch de la vallée de la Lune, le cerveau imprégné d'alcool par des mois de boisson, je suis accablé par la tristesse cosmique qui a toujours été le lot de l'homme.
Monday, for example, represents the day sacred to the Moon as a deity.
Le mot anglais «Monday», par exemple, représente le jour consacré à la Lune en tant que divinité.
In those immortal midnights the sea spoke wonderful things to me, and the long rollers glittering under the high moon bore health and bright promise as they hastened to the shore.
En ces mi-nuits immortelles, la mer me disait des merveilles, et les longues vagues scintillant sous la haute lune portaient santé et radieuses promesses en se hâtant vers le rivage.
At evening the dogs liked their ramble, and we all loved to stay out until the pouring light of the moon shone on billowy mists and heath-clad knolls.
Le soir, les chiens aimaient leur promenade, et nous aimions tous rester dehors jusqu'à ce que la lumière ruisselante de la lune brillât sur les brumes ondoyantes et les tertres couverts de bruyère.
The earth attracts the moon; the moon attracts the earth.
La Terre attire la Lune ; la Lune attire la Terre.
The moon is, as you may have observed, a dead planet, such as our earth may be some day.
La Lune est, comme vous l'avez peut-être remarqué, une planète morte, telle que notre Terre pourrait l'être un jour.