moral
Examples
If worse come to worst, can the moral fibre of this country survive the slow throttling and murder of nine millions of men?
Si le pire devait arriver, la fibre morale de ce pays pourra-t-elle survivre à l’étranglement lent et au meurtre de neuf millions d’hommes ?
Whilst religion was the topic of discussion, the morals of the people were reformed.
Tandis que la religion était le sujet de discussion, la morale du peuple était réformée.
But from the time that a judge has refused to apply any given law in a case, that law loses a portion of its moral cogency.
Mais à partir du moment où un juge refuse d’appliquer une loi donnée dans une affaire, cette loi perd une partie de sa force morale.
The moral force which courts of justice possess renders the introduction of physical force exceedingly rare, and is very frequently substituted for it
La force morale que possèdent les tribunaux rend l'introduction de la force physique extrêmement rare et s'y substitue très souvent.
In America the citizens who form the minority associate, in order, in the first place, to show their numerical strength, and so to diminish the moral authority of the majority
En Amérique, les citoyens qui forment la minorité s'associent, d'abord pour montrer leur force numérique et ainsi diminuer l'autorité morale de la majorité.
Each sect adores the Deity in its own peculiar manner, but all the sects preach the same moral law in the name of God.
Chaque secte adore la Divinité à sa manière particulière, mais toutes les sectes prêchent la même loi morale au nom de Dieu.
The Americans of the United States already exercise a very considerable moral influence upon all the peoples of the New World.
Les Américains des Etats-Unis exercent déjà une influence morale très considérable sur tous les peuples du Nouveau Monde.
Thus society, the law, and the police gain nothing for morals by their hostility to the prostitute.
Ainsi la société, la loi et la police ne gagnent rien pour la morale à leur hostilité envers la prostituée.
Action in respect to marriages of the deaf likely to result in deaf offspring seems for the present rather to be limited to moral forces.
L’action à l’égard des mariages de sourds susceptibles d’avoir des enfants sourds semble pour l’instant se limiter plutôt à l’influence morale.
However injurious to the morals, it is certainly a blessing to the physical condition of the slave, to be permitted to break the Sabbath.
Même si cela est préjudiciable à la morale, c'est certainement une bénédiction pour la condition physique de l'esclave que d'être autorisé à enfreindre le repos dominical.
The sons of clergymen might provide us with material for a theory of moral education.
Les fils d'ecclésiastiques pourraient nous fournir la matière d'une théorie de l'éducation morale.
The moral education which practical life alone can give will commence at the proper time.
L'éducation morale que seule la vie pratique peut donner commencera au moment opportun.
Moreover, in a compact ruling class a kind of family moral tradition might emerge.
De plus, dans une classe dirigeante compacte, une sorte de tradition morale familiale pourrait émerger.
When I present our cause to a minister, editor, lecturer, or representative of any moral agency, the first demand is for facts and figures.
Quand je présente notre cause à un ministre du culte, un rédacteur, un conférencier ou un représentant d'une quelconque institution morale, la première demande porte sur des faits et des chiffres.
The root of India's present incapacity for self-government is not intellectual, but social and moral.
La racine de l'incapacité actuelle de l'Inde à se gouverner elle-même n'est pas intellectuelle, mais sociale et morale.
To the Christian, on the other hand, the dread enemy is sin—that moral obliquity which differentiates the soul from the perfect ethical beauty of God.
Pour le chrétien, en revanche, l'ennemi redouté est le péché : cette déviation morale qui distingue l'âme de la parfaite beauté éthique de Dieu.
The Christian incarnation must be, and is, first of all, of a perfect ethical type—an ideal of transcendent moral beauty and spiritual excellence.
L'incarnation chrétienne doit être, et est, avant tout d'un type éthique parfait : un idéal de beauté morale transcendante et d'excellence spirituelle.
There is no moral discipline for one in his being punished for a thing of which he has absolutely no conscious knowledge.
Être puni pour une chose dont on n'a absolument aucune connaissance consciente n'apporte aucune formation morale.
On the other hand, Jesus insisted always upon a right moral and spiritual attitude and relationship to God as the highest point of human attainment in life.
En revanche, Jésus insistait toujours sur une juste attitude morale et spirituelle envers Dieu et une juste relation avec Lui comme sommet de l'accomplissement humain dans la vie.
But Jesus, other than a moral force, the truer and higher Jesus, long remained a sealed book to me.
Mais Jésus, au-delà d'une force morale, le Jésus plus vrai et plus élevé, resta longtemps pour moi un livre scellé.