moralist
Examples
He is, as has been remarked, a Presbyterian, a Calvinist, a militant moralist.
Il est, comme on l'a fait remarquer, presbytérien, calviniste, moraliste militant.
An inhuman moralist I can no more endure in my nervous state than opium that has not been boiled.
Dans mon état nerveux, je ne peux pas plus supporter un moraliste inhumain que de l'opium qui n'a pas été bouilli.
I am not a moralist, but a practical student of cause and effect, urging the elimination of bad causes so that bad effects may be eliminated in turn.
Je ne suis pas moraliste, mais j'étudie concrètement les causes et les effets, et je préconise l'élimination des mauvaises causes pour que disparaissent à leur tour les mauvais effets.
Decidedly, the Ethics of the Turf offer an odd study for the moralist; and, in passing, I may say that the national ethics are also a little queer.
Décidément, l'éthique du monde des courses offre au moraliste une curieuse étude ; et je puis dire en passant que l'éthique nationale est aussi un peu étrange.
God is no moralist, God is no partisan; He comprehends and cannot be comprehended, and our business is only with so much of His purpose as centres on our individual wills.
Dieu n'est ni moraliste ni partisan ; Il comprend et ne peut être compris, et notre affaire concerne seulement la part de Son dessein centrée sur nos volontés individuelles.
from the point of view of the moralist, the animal world is on about the same level as a gladiators' show.
Du point de vue du moraliste, le monde animal se situe à peu près au même niveau qu’un spectacle de gladiateurs.
Still less can she be judged from the moralist's point of view, because the views of the moralist are themselves a result--mostly unconscious--of the observation of Nature.
On peut encore moins la juger du point de vue du moraliste, car les vues du moraliste sont elles-mêmes un résultat, le plus souvent inconscient, de l’observation de la nature.