To moralize by statute is idle and unsatisfactory enough; but it is worse to attempt to moralize by the arbitrary dicta of minor government officials.
Moraliser par la loi est déjà assez vain et insatisfaisant ; mais il est pire encore de tenter de le faire par les directives arbitraires de petits fonctionnaires.
To moralize or to appeal in the name of sentiment to a warped and twisted mind is, I believe, sheer waste of time.
Faire la morale ou invoquer les sentiments auprès d'un esprit faussé et déformé est, je crois, une pure perte de temps.
I have no desire to moralize upon the subject of tobacco.
Je n'ai aucune envie de faire la morale au sujet du tabac.