moss
Examples
But the window-panes were gone, the pillars were worm-eaten, and the moss-grown roof was falling in.
Mais les vitres avaient disparu, les piliers étaient vermoulus et le toit couvert de mousse s'effondrait.
The moon arose after a time, its mild light creeping through the overspreading branches, loaded with long, pendent moss.
La lune se leva après un certain temps, sa douce lumière rampant à travers les branches étendues, chargées de longue mousse pendante.
From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.
De plus, à chaque arbre pendent de longues et grandes masses de mousse, présentant à l'œil qui n'y est pas habitué un aspect frappant et singulier.
This moss, in large quantities, is sent north, and there used for manufacturing purposes.
Cette mousse, en grande quantité, est envoyée vers le nord et utilisée à des fins industrielles.
Moss might be used, were it not that it directly breeds a swarm of fleas.
La mousse pourrait être utilisée, si elle n’engendrait pas directement un essaim de puces.
whatever bread is more worth than acorns, wine than water, and cloth or silk, than leaves, skins or moss, that is wholly owing to labour and industry;
tout ce que le pain vaut de plus que les glands, le vin que l’eau, et le drap ou la soie que les feuilles, les peaux ou la mousse, est entièrement dû au travail et à l’industrie ;
Leave to Dame Nature the task of draping them with green clinging vines, and embossings of velvet moss.
Laissons à dame Nature le soin de les draper de plantes grimpantes vertes et de reliefs de mousse veloutée.
The marbles are velvety and moist with moss, and the maidenhair fern drips lush and dank.
Les marbres sont veloutés et humides de mousse, et la capillaire, luxuriante et détrempée, ruisselle.
The air had become moist as well as cool, and the steps were green and slippery with moss.
L'air était devenu humide en plus d'être frais, et les marches étaient vertes et glissantes de mousse.
The word Mushroom may have been derived from the French Moucheron, or Mousseron, because of its growing among moss.
Le mot anglais Mushroom pourrait dériver du français Moucheron ou Mousseron, parce que le champignon pousse parmi la mousse.
The Duc de Bourbon added to the flanking wings of the Petit Chateau and cleaned up the debris which was fast becoming moss-grown, weed encumbered and altogether disgraceful.
Le duc de Bourbon agrandit les ailes du Petit Château et déblaya les débris qui se couvraient rapidement de mousse et de mauvaises herbes et devenaient tout à fait disgracieux.
Moss of the human skull, human blood, and human urine all have their uses in medicine.
La mousse du crâne humain, le sang humain et l’urine humaine ont tous leurs usages en médecine.
Moss grown on a skull is a hæmostatic.
La mousse qui a poussé sur un crâne est un hémostatique.
The market price of skulls at that time varied in London from 8s. to 11s. each, according to size, but those with plenty of moss made fancy prices.
Le prix des crânes sur le marché de Londres variait alors de 8 à 11 shillings pièce, selon la taille, mais ceux qui étaient abondamment couverts de mousse atteignaient des prix exorbitants.
The old adage, "A rolling stone gathers no moss," has not in my experience always proved a true saying.
Le vieil adage « Pierre qui roule n'amasse pas mousse » ne s'est pas toujours vérifié, selon mon expérience.
when the rocks in the river were bare they would eat the moss that grew upon them.
lorsque les rochers de la rivière étaient à découvert, ils mangeaient la mousse qui y poussait.
The birds also tend the moss and the surroundings, removing fallen leaves or anything that tarnishes the overall effect.
Les oiseaux entretiennent aussi la mousse et les alentours, retirant les feuilles tombées ou tout ce qui ternit l’effet d’ensemble.
A series of interspersed close-ups ensue, detailing the twigs, the pendants, the man’s hand holding and showing a fungus over the moss rim.
Une série de gros plans intercalés suit, détaillant les brindilles, les pendants, la main de l’homme tenant et montrant un champignon au-dessus du rebord de mousse.