motion
Examples
The judicial power is by its nature devoid of action; it must be put in motion in order to produce a result.
Le pouvoir judiciaire est par nature dépourvu d'action ; il faut le mettre en mouvement pour produire un résultat.
Everything is in motion around you
Tout est en mouvement autour de toi
America is a land of wonders, in which everything is in constant motion, and every movement seems an improvement.
L’Amérique est une terre de merveilles, dans laquelle tout est en mouvement constant, et chaque mouvement semble être une amélioration.
Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed, and therefore it was, that in cotton picking time, Patsey was queen of the field.
Un tel mouvement fulgurant était dans ses doigts comme aucun autre doigt n'en a jamais possédé, et c'est pour cette raison qu'au moment de la cueillette du coton, Patsey était la reine du domaine.
There must be licensing dancers, that no gesture, motion, or deportment be taught our youth but what by their allowance shall be thought honest;
Il doit y avoir des danseurs censeurs, afin que l’on n’enseigne à notre jeunesse aucun geste, mouvement ou maintien qui ne soit jugé décent avec leur approbation ;
His free associations come to a stop and the usual incentives for putting them in motion fail in their effect.
Ses associations libres s'arrêtent, et les incitations habituelles à les mettre en mouvement restent sans effet.
when the whole of society is in motion, it is difficult to keep any one class stationary;
lorsque toute la société est en mouvement, il est difficile de maintenir une seule classe immobile ;
Estates tail were abolished in Virginia in 1776, on a motion of Mr. Jefferson.
Les biens substitués furent abolis en Virginie en 1776, sur une motion de M. Jefferson.
So, then, if no motion of the heart occurs during a period of five minutes—a period five times as great as observation warrants—death may be regarded as certain.
Ainsi, si aucun mouvement du cœur ne se produit pendant cinq minutes — durée cinq fois supérieure à celle que justifie l'observation —, la mort peut être tenue pour certaine.
Dupuytren remarks that stab-wounds are smaller than the weapon owing to the elasticity of the skin, but a lateral motion of the weapon may cause considerable enlargement of the wound.
Dupuytren remarque que les plaies par arme blanche sont plus petites que l'arme en raison de l'élasticité de la peau, mais qu'un mouvement latéral de l'arme peut élargir considérablement la blessure.
Some injuries exclude the possibility of active motion.
Certaines blessures excluent toute possibilité de mouvement actif.
There was neither sensation nor motion in the left leg, which was extended rigidly; the knee and the foot were turned slightly inward.
Il n'y avait ni sensation ni mouvement dans la jambe gauche, qui était rigidement étendue ; le genou et le pied étaient légèrement tournés vers l'intérieur.
When a statue has the effect it should have it appears as if the motion of the figure was arrested for a moment, and would be resumed immediately.
Lorsqu’une statue produit l’effet voulu, le mouvement de la figure semble suspendu un instant et prêt à reprendre.