moulding
Examples
On both sides the double serrated line of moulding claims attention, as an example of the "saw-tooth" ornament found in early work.
Des deux côtés, la double ligne dentelée de la moulure retient l’attention comme exemple du motif en « dents de scie » des ouvrages anciens.
The existing screen is divided into two wide arches, slightly depressed, with a moulding in four orders.
La clôture actuelle est divisée en deux larges arcs légèrement surbaissés, dotés d’une moulure à quatre voussures.
The semicircular arches which support the roof spring from the capitals of the main arcade, and are merely wide bands of stone, without moulding or adornment of any kind.
Les arcs en plein cintre qui soutiennent la toiture prennent naissance sur les chapiteaux de l’arcade principale et ne sont que de larges bandes de pierre, sans moulure ni ornement.
The arch over the tomb is crocketed, and is enriched with a profusion of ball-flower ornament in the moulding.
L'arc au-dessus du tombeau est garni de crochets et enrichi d'une profusion d'ornements en boule dans la moulure.
The foot, under a cable moulding, is beaten into an egg-and-tongue pattern.
Le pied, sous une moulure en câble, est repoussé d’un motif d’oves et de dards.
The moulding of the brick is throughout sharp and beautiful in the highest degree.
Le moulage de la brique est partout d'une netteté et d'une beauté extrêmes.
A cable moulding runs along just above the arches.
Une moulure en torsade court juste au-dessus des arcs.
Near the piscina, at the base of a pier, will be found some dog-tooth moulding.
Près de la piscine, au pied d'une pile, se trouve une moulure en dents-de-scie.
The original wide opening of the doorway may be seen under the moulding of the panelling on the wall.
La large ouverture d'origine de la porte se distingue sous la moulure du lambris mural.
There are no columns, no capitals, not a moulding of any kind.
Il n'y a ni colonnes, ni chapiteaux, ni la moindre moulure d'aucune sorte.
Fit a piece of wood about 4 in. long in the groove at each end of the moulding, plane down and fasten with brads.
Ajustez un morceau de bois d'environ 4 pouces dans la rainure à chaque extrémité de la moulure, rabotez-le à fleur et fixez-le avec des pointes.
When the leg is extended the end of the brace rod should spring into the 1/4-in. hole in the moulding and lock the leg in place.
Lorsque le pied est déplié, l'extrémité de la tige de renfort doit s'enclencher dans le trou de 1/4 de pouce de la moulure et bloquer le pied.
Moulding, coining, stamping and embossing are other methods of impression; but the men who practise these methods are not known as printers.
Le moulage, la frappe de monnaie, l’estampage et le gaufrage sont d’autres procédés d’impression ; mais ceux qui les pratiquent ne sont pas appelés imprimeurs.
According as more or less chocolate has to be turned over in the moulding department, the machine can be stopped or set in motion without detriment to its efficacy.
Selon la quantité de chocolat à traiter dans l'atelier de moulage, la machine peut être arrêtée ou mise en marche sans nuire à son efficacité.
The special virtue of this machine is that it turns out the material with such a degree of homogeneity as has never before been known, making moulding at much higher temperatures a possibility.
Le mérite particulier de cette machine est de produire une matière d'une homogénéité jamais atteinte auparavant, ce qui permet le moulage à des températures beaucoup plus élevées.
The material is passed on out of this machine to the dividing and moulding processes.
À la sortie de cette machine, la matière passe aux opérations de division et de moulage.
The temperature for moulding smaller objects can be fixed at between 27° and 32° C. and for the larger may be considerably lower.
La température de moulage des petits objets peut être fixée entre 27 et 32 °C, et être nettement plus basse pour les plus grands.
In summer also, moulding may be proceeded with at a lower temperature than in winter.
En été aussi, le moulage peut s'effectuer à une température plus basse qu'en hiver.
Moulding presses are utilised in the manufacture of material en masse.
Les presses de moulage sont utilisées pour la fabrication de produits en masse.
Other figures, such as fish etc., may also be produced in chocolate, by means of the moulding press, when it is furnished with stamped moulds, corresponding to the forms required.
D'autres figures, comme des poissons, peuvent aussi être produites en chocolat au moyen de la presse de moulage, si elle est munie de moules estampés correspondant aux formes voulues.