mounted

UK
/ˈmaʊntɪd/
US
/ˈmaʊntɪd/

Library

Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
Mounting his skinny steed, +1
general
monter à cheval
Ici, «monter à cheval» signifie monter sur le cheval, et non installer ou assembler quelque chose.
Photoelectric Sensor Explained (with Practical Examples)
and two mounts
electronics
support
Les composants distincts du capteur ont besoin de supports pour leur installation.
Why do people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen
it'll keep itself busy mounting defenses against harmless substances,
medicine
mettre en place
déployer
Mettre en place des défenses signifie construire ou déployer activement des réponses protectrices.
What makes tuberculosis (TB) the world's most infectious killer? - Melvin Sanicas
only activating when someone’s immune system is too weak to mount a defense.
medicine
organiser
Dans l’expression « organiser une défense », le verbe signifie lancer ou organiser une réponse protectrice.
What makes tuberculosis (TB) the world's most infectious killer? - Melvin Sanicas
only activating when someone’s immune system is too weak to mount a defense.
medicine
mettre en place une défense
Organiser ou produire une réponse protectrice contre une infection ou une menace.
What does appendix pain feel like? - David R. Flum
or it may play a role in mounting immune responses.
immunology
déclencher
Dans « déclencher une réponse immunitaire », « déclencher » signifie initier ou générer la réponse.
What’s the big deal with gluten? - William D. Chey
mounts an allergic response to wheat proteins,
medicine
déclencher
«Mount a response» est une collocation formelle qui signifie produire ou amorcer une réponse.
How do wind turbines work? - Rebecca J. Barthelmie and Sara C. Pryor
blades mounted around a rotor
engineering
fixer
Les voiles ou les pales sont montées autour du rotor, ce qui signifie qu'elles y sont fixées.
How do wind turbines work? - Rebecca J. Barthelmie and Sara C. Pryor
A series of sails or blades mounted around a rotor catch the wind
engineering
monté autour d'un rotor
Fixé ou positionné autour du composant rotatif central d'une machine.
Can you solve the vampire hunter riddle? - Dan Finkel
The diffuser must be wall-mounted.
architecture
doit être fixé au mur
Exprime l’exigence que quelque chose soit fixé au mur.
Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel
a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob
science
rayon de nanofission monté sur un satellite
Un rayon fictif monté sur un satellite et fondé sur une technologie de nanofission.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
The Green Knight collected his head and mounted his horse.
travel
monter à cheval
Dans ce contexte, « monter à cheval » signifie se mettre à cheval pour le monter.