mouth
Examples
The things evidently borrowed from the surrounding world undergo characteristic change when they enter the mouth of the slave.
Les choses évidemment empruntées au monde environnant subissent des changements caractéristiques lorsqu'elles entrent dans la bouche de l'esclave.
But for whatever thing and things Parliament be good, indisputably it must start with other than a lie in its mouth!
Mais à quelque chose que le Parlement puisse servir, il doit indiscutablement commencer autrement qu'avec un mensonge à la bouche !
On the whole, a Parliament working with a lie in its mouth, will have to take itself away.
Dans l’ensemble, un Parlement qui travaille avec un mensonge dans la bouche devra se retirer.
He felt the necessity of closing my mouth against the crime he knew he was committing.
Il a ressenti la nécessité de me fermer la bouche devant le crime qu'il savait commettre.
The slaves, utterly confounded, stood gazing upon the scene, their open mouths and rolling eyes indicating the utmost wonder and astonishment.
Les esclaves, complètement confus, regardaient la scène, la bouche ouverte et les yeux roulants indiquant le plus grand émerveillement et le plus grand étonnement.
Out of their own mouths shall the murderers be condemned.
Les meurtriers seront condamnés par leur propre bouche.
a firmer and stronger expression of will-power lurked in the corners of his wide mouth, overhung his square and massive chin, and accentuated the vibrations of his wide-opened nostrils.
une expression plus ferme et plus forte de volonté se cachait aux commissures de sa large bouche, surplombait son menton carré et massif et accentuait les vibrations de ses narines dilatées.
Again, the poison may not have been introduced by the mouth, in which case none may be found in the digestive tract.
En outre, le poison peut ne pas avoir été introduit par la bouche, auquel cas on peut n'en trouver aucune trace dans le tube digestif.
A cast of the mouth of the deceased in the Hillmon case showed all the teeth to be regular and perfect, while it is alleged that Hillmon’s teeth were just the opposite.
Un moulage de la bouche du défunt dans l'affaire Hillmon montra que toutes les dents étaient régulières et parfaites, tandis que celles de Hillmon auraient été tout le contraire.
Persons familiar with border warfare have observed the savage custom of cutting off the victim’s penis and placing it in his mouth.
Les personnes connaissant les guerres de frontière ont observé la coutume sauvage consistant à couper le pénis de la victime et à le placer dans sa bouche.
There are no clots plugging the open mouths of the arteries on the surface of the wound; the veins may or may not be closed by an imperfect clot.
Aucun caillot ne bouche les orifices ouverts des artères à la surface de la plaie ; les veines peuvent être fermées ou non par un caillot imparfait.
Where the lungs are injured by a blow, fall, or crush without external injury, blood appears in the mouth only.
Lorsque les poumons sont lésés par un coup, une chute ou un écrasement sans blessure extérieure, le sang n'apparaît que dans la bouche.
Buzzing in the ears and a metallic taste in the mouth often occur at the very beginning before the consciousness is involved.
Des bourdonnements d'oreilles et un goût métallique dans la bouche surviennent souvent dès le début, avant que la conscience ne soit atteinte.
The lightning has been known to enter the mouth and burn the mucous membrane within.
On sait que la foudre est entrée par la bouche et a brûlé la muqueuse qui s'y trouve.
A metallic taste in the mouth is not rare.
Un goût métallique dans la bouche n'est pas rare.
Signs of HEMORRHAGE from the nose, eyes, and mouth may be visible; as also bloody froth from the mouth and nose.
Des signes d'hémorragie par le nez, les yeux et la bouche peuvent être visibles, de même qu'une écume sanglante sortant de la bouche et du nez.
Bloody froth is sometimes seen at the nose and mouth.
On observe parfois une écume sanglante au nez et à la bouche.
SALIVA is invariably secreted and runs out of the mouth down on the chin and chest.
La SALIVE est invariablement sécrétée et s'écoule de la bouche sur le menton et la poitrine.
There was a neckcloth in front of her mouth, but it did not seem to have interfered with respiration.
Un foulard se trouvait devant sa bouche, mais il ne semblait pas avoir gêné la respiration.
Pressure on the chest combined with forcible closure of the mouth and nose was the method of Burke and Williams, in the notorious burking murders (Case 58).
Dans les célèbres meurtres par burking, Burke et Williams comprimaient la poitrine et fermaient de force la bouche et le nez (cas 58).