movement
Examples
America is a land of wonders, in which everything is in constant motion, and every movement seems an improvement.
L’Amérique est une terre de merveilles, dans laquelle tout est en mouvement constant, et chaque mouvement semble être une amélioration.
Lombroso calls the political criminal the true precursor of the progressive movement of humanity.
Lombroso considère le criminel politique comme le véritable précurseur du mouvement progressiste de l’humanité.
The American suffrage movement has been, until very recently, altogether a parlor affair, absolutely detached from the economic needs of the people.
Le mouvement américain pour le droit de vote a été, jusqu'à tout récemment, une affaire de salon, absolument détachée des besoins économiques du peuple.
Ray became connected with the anti-slavery movement in 1833, in the early winter of which the American Anti-Slavery Society was formed.
Ray s'est associé au mouvement anti-esclavagiste en 1833, au début de l'hiver au cours duquel l'American Anti-Slavery Society a été créée.
The social movement has stimulated the development of abstract science, and the new progress in science has enabled further advances to be made in social practice.
Le mouvement social a stimulé le développement de la science abstraite et les nouveaux progrès scientifiques ont permis de faire de nouveaux progrès dans la pratique sociale.
Life is a process of perpetual movement.
La vie est un processus en mouvement perpétuel.
Mary Wollstonecraft was, however, the inspired pioneer of a great movement which slowly gained force and volume.
Mary Wollstonecraft fut cependant la pionnière inspirée d’un grand mouvement qui gagna lentement en force et en volume.
Every movement of progress requires a vigorous movement of opposition to stimulate its progress, and the clash of discussion can only be beneficial in the end to the progressive cause.
Tout mouvement de progrès nécessite un mouvement d’opposition vigoureux pour stimuler son progrès, et le choc des discussions ne peut qu’être bénéfique en fin de compte à la cause progressiste.
The new feminine movement in Germany has received highly important support from the recent development of German science.
Le nouveau mouvement féminin en Allemagne a reçu un soutien très important grâce au développement récent de la science allemande.
The reason for the changed attitude of the public toward the Socialist movement and the Socialist ideal lies in the growth of the movement itself.
La raison du changement d’attitude du public à l’égard du mouvement socialiste et de l’idéal socialiste réside dans la croissance du mouvement lui-même.
Thus Socialism was, in 1847, a middle-class movement; Communism a working-class movement.
Ainsi le socialisme était, en 1847, un mouvement bourgeois ; Le communisme, un mouvement ouvrier.
The Communist Manifesto has been called the birth-cry of the modern scientific Socialist movement.
Le Manifeste du Parti communiste a été qualifié de cri de naissance du mouvement socialiste scientifique moderne.
The confluence of these two streams of Communist propaganda represented by Weitling and Cabet constituted the real Communist "movement" of 1840-1847.
La confluence de ces deux courants de propagande communiste représentés par Weitling et Cabet constitue le véritable « mouvement » communiste de 1840-1847.
Marx had gone to Paris mainly for the purpose of studying the Socialist movement of the time.
Marx était allé à Paris principalement dans le but d'étudier le mouvement socialiste de l'époque.
If "Capital" had never been written, there would still have been a Socialist movement, and if it could be destroyed by criticism, the Socialist movement would remain.
Si "Le Capital" n'avait jamais été écrit, il y aurait toujours eu un mouvement socialiste, et s'il pouvait être détruit par la critique, le mouvement socialiste subsisterait.
If we are to judge Marxism as the basis of the Socialist movement, we must judge it by the interpretation given to it by the Socialists, and not otherwise.
Si nous devons juger le marxisme comme base du mouvement socialiste, nous devons le juger d'après l'interprétation que lui donnent les socialistes, et non autrement.
The Socialist movement is vastly more powerful as a force against Anarchism, in its violent manifestations, than any other agency in the world.
Le mouvement socialiste est une force contre les manifestations violentes de l'anarchisme bien plus puissante que toute autre au monde.
Wherever, as in Germany, the Socialist movement is strong, Anarchism is impotent and weak.
Partout où le mouvement socialiste est fort, comme en Allemagne, l'anarchisme est impuissant et faible.
The clamor for political action in the labor unions presages an enormous advance of the political Socialist movement during the next few years.
La clameur d’une action politique dans les syndicats laisse présager une énorme avancée du mouvement politique socialiste au cours des prochaines années.
From the moment of the Taff Vale decision the Socialist movement in England took rapid strides.
À partir du moment de la décision de Taff Vale, le mouvement socialiste en Angleterre a progressé à grands pas.