multilingualism
Examples
In 2004, multilingualism became one of the priorities of Project Gutenberg, like internationalization.
En 2004, le multilinguisme est devenu l'une des priorités de Project Gutenberg, tout comme l'internationalisation.
Multilingualism in French film takes diverse forms and spans genres, movements, budgets and production contexts.
Le multilinguisme dans le cinéma français prend des formes diverses et traverse les genres, les mouvements, les budgets et les contextes de production.
multilingualism across neighbouring European languages, namely English, German, Italian and Spanish.
le multilinguisme entre langues européennes voisines, à savoir l’anglais, l’allemand, l’italien et l’espagnol.
This is a domestic, ‘Gallic’ category which depicts multilingualism originating from inside the Hexagon.
Il s’agit d’une catégorie intérieure, «gauloise», qui dépeint un multilinguisme né à l’intérieur de l’Hexagone.
they radically interrogate the power dynamics of internal multilingualism and ask what ‘national language’ means for a nation that was always already multilingual.
ils interrogent radicalement les rapports de pouvoir du multilinguisme interne et demandent ce que signifie «langue nationale» pour une nation qui a toujours déjà été multilingue.
the multilingualism of the White rural heartland
le multilinguisme du cœur rural blanc
Sign language films are part of an ever-expanding number of contemporary French films which explore the complexity and value of multilingualism.
Les films en langue des signes font partie d’un nombre toujours croissant de films français contemporains qui explorent la complexité et la valeur du multilinguisme.
Yet French Sign Language films also expose the multilingualism within and therefore the myth of a monolingual pre-globalisation France.
Pourtant, les films en langue des signes française révèlent aussi le multilinguisme interne et, par conséquent, le mythe d’une France monolingue d’avant la mondialisation.
She mixed light entertainment with social reportage and political demands, drawing on her transnational position and her multilingualism to get her point across.
Elle mêlait divertissement léger, reportage social et revendications politiques, s’appuyant sur sa position transnationale et son multilinguisme pour faire passer son message.
She pointed to the multilingualism of the country and to its important poetry as well as to the different cultures and the tolerance that shaped daily life in Egypt.
Elle soulignait le multilinguisme du pays et l’importance de sa poésie, ainsi que les différentes cultures et la tolérance qui façonnaient la vie quotidienne en Égypte.
Rather, Schwimmer charges the question of translation with strong political meaning by connecting growing multilingualism and transnational understanding.
Schwimmer donne plutôt à la question de la traduction une forte portée politique en reliant le multilinguisme croissant à la compréhension transnationale.
Her multilingualism had been essential in both her professional and her political work.
Son multilinguisme avait été essentiel dans son travail tant professionnel que politique.
we have no other starting point for our analysis than our own experience of multilingualism.
nous n’avons d’autre point de départ pour notre analyse que notre propre expérience du multilinguisme.
In Cities in Translation, Canadian scholar Sherry Simon explores the multilingualism of cities such as Montreal and Barcelona.
Dans Cities in Translation, la chercheuse canadienne Sherry Simon explore le multilinguisme de villes comme Montréal et Barcelone.
Multilingualism and linguistic heterogeneity has formed an important feature of Fagerholm’s literary works since her debut with the story collection Sham in 1987.
Le multilinguisme et l’hétérogénéité linguistique constituent un trait important des œuvres littéraires de Fagerholm depuis ses débuts avec le recueil de nouvelles Sham en 1987.
There is no unanimous definition of multilingualism as a widely used term.
Il n’existe pas de définition unanime du terme « multilinguisme », pourtant largement employé.
Multilingualism is a complex phenomenon, prevailing in numerous contexts around the globe.
Le multilinguisme est un phénomène complexe, présent dans de nombreux contextes à travers le monde.
South Africa is well-known as a context where there is widespread multilingualism at the societal and individual levels.
L’Afrique du Sud est connue comme un contexte où le multilinguisme est répandu tant au niveau de la société qu’à celui des individus.