mundane
Examples
The instrument of the purely mundane consciousness, on the other hand, is the reason, which dissevers and dissects phenomena, divining unity through correlation.
L'instrument de la conscience purement terrestre, en revanche, est la raison, qui sépare et dissèque les phénomènes, devinant l'unité par la corrélation.
It becomes the place of transcendental experiences, the place offering guidance and consolation from mundane everyday reality
Elle devient le lieu d’expériences transcendantales, le lieu offrant des repères et une consolation face à la réalité quotidienne et banale
There’s always somebody that can tell a yarn really playfully and use something, a mundane object, like a remote, to be a phone or things like that.
Il y a toujours quelqu’un qui sait raconter une histoire de façon très ludique et utiliser un objet banal, comme une télécommande, pour en faire un téléphone ou quelque chose du genre.
his awareness of the symbolic dimension of language, a text which he was learning to decipher even in its most mundane manifestations.
sa conscience de la dimension symbolique du langage, un texte qu’il apprenait à déchiffrer jusque dans ses manifestations les plus banales.
the concrete detail of everyday life in which the mundane residue of his private experience coheres with the detritus of the urban landscape,
les détails concrets de la vie quotidienne dans lesquels le résidu banal de son expérience privée s’unit aux débris du paysage urbain,
most images seemed mundane and innocent at first
la plupart des images semblaient d’abord banales et innocentes
elevate the mundane to the level of the sublime
élever le banal au niveau du sublime
Adding meaning, if not purpose, to help people undertake routine tasks has not been overlooked by organisations who have rebranded the mundane as exciting.
Les organisations qui ont donné au banal une image passionnante n’ont pas négligé l’ajout de sens, voire de finalité, pour aider les gens à accomplir des tâches routinières.