muscle
Examples
An incision through the temporal muscle is necessary so that the teeth of the saw may not become clogged by the muscle fibres.
Une incision du muscle temporal est nécessaire afin que les fibres musculaires n'obstruent pas les dents de la scie.
One of the results of contusions of the head is the extravasation of blood, most often between the aponeurosis of the occipito-frontalis muscle and the pericranium.
L'une des conséquences des contusions de la tête est l'extravasation de sang, le plus souvent entre l'aponévrose du muscle occipito-frontal et le péricrâne.
There was a transverse rupture of the sterno-cleido mastoid muscle and suffusion in its sheath.
Il existait une rupture transversale du muscle sterno-cléido-mastoïdien et une suffusion dans sa gaine.
Voluntary muscle loses quickly its contractility when a solution of potash is injected into its vessels.
Le muscle volontaire perd rapidement sa contractilité lorsqu'une solution de potasse caustique est injectée dans ses vaisseaux.
Muscle, exposed to chloroform liquid by arterial injection, quickly loses excitability and becomes rigid.
Un muscle exposé au chloroforme liquide par injection artérielle perd rapidement son excitabilité et devient rigide.
Action on Striped Muscle.--Neither nickel nor cobalt has any effect on striped muscle.
Action sur le muscle strié. Ni le nickel ni le cobalt n'exerce d'effet sur le muscle strié.
The source of muscular energy is glycogen, an organized substance which becomes a part of the muscle tissue in a well-nourished muscle in a state of rest.
La source de l'énergie musculaire est le glycogène, une substance organisée qui s'intègre au tissu d'un muscle bien nourri au repos.
in some other few instances a muscle, when caused to contract by the influence of a medicine, may cause other muscles near it to contract by sympathy.
dans quelques autres cas, un muscle amené à se contracter sous l'influence d'un médicament peut faire se contracter par sympathie d'autres muscles voisins.
When the solution of any Astringent is applied to a fresh fibre of dead muscle placed under the microscope, it is seen to contract.
Si l'on applique la solution d'un astringent à une fibre fraîche de muscle mort observée au microscope, on la voit se contracter.
A muscle is made of tiny strings.
Un muscle est constitué de fils minuscules.
By using a muscle you can make it grow larger and stronger.
En faisant travailler un muscle, vous pouvez le rendre plus gros et plus fort.
The orbital capsule of the eye (smooth muscle) propels the eye-ball forward.
La capsule orbitaire de l’œil (muscle lisse) pousse le globe oculaire en avant.
The brain is like a muscle, it must be exercised or it becomes flabby.
Le cerveau est comme un muscle : il faut l'exercer, sinon il devient flasque.
When the arm is straightened, the muscle returns to its first shape.
Lorsque le bras se redresse, le muscle reprend sa forme initiale.
Your heart is made of muscle.
Votre cœur est constitué de muscle.
An atrophied muscle or organ becomes soft and flabby from lack of nourishment.
Un muscle ou un organe atrophié devient mou et flasque par manque de nutrition.
The heart, which forces the blood through the body, is a large muscle (of about the size of the clenched fist) with four cavities.
Le cœur, qui propulse le sang dans tout le corps, est un gros muscle d’environ la taille d’un poing fermé, doté de quatre cavités.
The prime mystery concerning the muscle is its wonderful property of contracting.
Le principal mystère du muscle réside dans son étonnante propriété de se contracter.
For practical purposes we may say that it has no other property; the sole function of the muscle is to contract.
À des fins pratiques, on peut dire qu’il n’a pas d’autre propriété ; la seule fonction du muscle est de se contracter.
A microscopic examination of the muscle shows that it is composed of minute fibres, each of which on contraction swells up into a spindle shape.
Un examen microscopique montre que le muscle est composé de fibres minuscules, dont chacune se renfle en fuseau lorsqu’elle se contracte.