museum
Examples
In vain we sought a specimen; there was none in the museum, nor in the town hall either.
Nous cherchâmes en vain un exemplaire : il n'y en avait ni au musée ni à l'hôtel de ville.
Behind the Cathedral was the Hôtel de Ville, which contained the Library and the Museum, neither of which was impressive.
Derrière la cathédrale se trouvait l'hôtel de ville, qui abritait la bibliothèque et le musée, sans que ni l'une ni l'autre fussent impressionnants.
At the outbreak it was an "historical monument" kept up by the state as a museum.
Au début de la guerre, c'était un « monument historique » entretenu par l'État comme musée.
Maros-Vásárhely has also an interesting Szekler industrial museum.
Maros-Vásárhely possède également un intéressant musée industriel sicule.
University College.--In this museum will be found an exquisite preparation of the effects of sulphuric acid.
UNIVERSITY COLLEGE.--On trouvera dans ce musée une préparation remarquable illustrant les effets de l'acide sulfurique.
It is to be hoped that some day the mace may be deposited in some public national museum.
Il faut espérer que cette masse cérémonielle sera un jour déposée dans un musée national public.
In the Museum at Naples is the Farnesian Hercules, which was found in the Baths of Caracalla, in Rome, in 1540.
Au musée de Naples se trouve l’Hercule Farnèse, découvert dans les thermes de Caracalla à Rome en 1540.
Some works by Begarelli may be seen in the Berlin Museum.
Certaines œuvres de Begarelli sont visibles au musée de Berlin.
The inventory further shews that this library did duty as a museum.
L'inventaire montre en outre que cette bibliothèque faisait aussi office de musée.
Alcohol keeps flesh from decaying in a museum.
L'alcool empêche la chair de se décomposer dans un musée.
For the most part, a museum cannot show the essential biological aspects of agriculture.
Dans l'ensemble, un musée ne peut pas montrer les aspects biologiques essentiels de l'agriculture.
Farmers deal with plants and animals but the museum can show only the things a farmer uses as he accommodates to and regulates nature.
Les agriculteurs s'occupent des plantes et des animaux, mais le musée ne peut montrer que les objets dont l'agriculteur se sert en s'adaptant à la nature et en la maîtrisant.
Nevertheless, the museum can show something about the major technological developments in agriculture.
Néanmoins, le musée peut montrer quelque chose des grandes avancées technologiques de l'agriculture.
And why is not the whole museum purged of its nude figures?
Et pourquoi ne purge-t-on pas tout le musée de ses figures nues ?
Accurate determination of the pilot whale species involved in the stranding may require museum preparation of the skull and detailed examination of its characteristics.
La détermination précise de l’espèce de globicéphale impliquée dans l’échouage peut nécessiter la préparation du crâne pour le musée et un examen détaillé de ses caractères.
Accurate determination of the pilot whale species involved may require museum preparation of the skull and detailed examination of its characteristics.
La détermination précise de l’espèce de globicéphale concernée peut nécessiter la préparation du crâne pour le musée et un examen détaillé de ses caractères.
A large staff of scribes was maintained at the museum, whose duty it was to multiply copies of valuable works, and to copy for the library such works as could not be purchased.
Le musée entretenait une nombreuse équipe de scribes, chargée de multiplier les copies d’ouvrages précieux et de copier pour la bibliothèque ceux qu’on ne pouvait acheter.
The original screw-engine is still in existence in the Museum of the Stevens Institute at Hoboken, New Jersey.
Le moteur à hélice d’origine est toujours conservé au musée du Stevens Institute, à Hoboken, dans le New Jersey.
It was not until 1947, however, that the Museum received the key to the experimental "Graphophones," as they were called to differentiate them from the Edison machine.
Ce n’est qu’en 1947 que le musée reçut la clé pour comprendre les « Graphophones » expérimentaux, ainsi appelés pour les distinguer de l’appareil d’Edison.
There is in the Museum at Oxford a splendid specimen of the Loadstone, which has imparted its virtues to thousands of iron magnets, and has lost none of its virtues by so doing.
Au musée d’Oxford se trouve un magnifique échantillon de pierre d’aimant, qui a transmis ses propriétés à des milliers d’aimants de fer sans en perdre aucune.