Enter the word for search
muted
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjutɪd/
Library
If my reactions are muted, that's what's going on.
general
atténuées
moins expressives
La personne qui parle plaisante en disant que le froid peut rendre ses réactions moins expressives.
if my reactions are muted
general
atténuées
Décrit des réactions atténuées, que le locuteur attribue au fait d’avoir froid.
but the national mourning was muted.
history
retenu
modéré
Décrit un deuil limité ou contenu plutôt que manifestement intense.
The national mourning was muted.
history
Le deuil national a été contenu.
Le deuil national est resté mesuré.
Les manifestations publiques de deuil dans tout le pays ont été modérées plutôt qu'intenses.
clashing muted tones
photography
terne
atténué
Décrit des couleurs dont la luminosité ou l’intensité est réduite.
subtle muted color variations
photography
atténué
Décrit des couleurs atténuées plutôt que vives.
they're subtle muted color variations
art
de subtiles variations de couleurs atténuées
De petites différences discrètes entre des couleurs qui ne sont ni brillantes ni vives.
clashing muted tones or maybe your
photography
tons sourds
Des couleurs douces ou atténuées plutôt que vives et éclatantes.
and it’s tough to make out his muted voice over the ringing in her ears.
hearing
étouffée
Cela décrit une voix qui semble faible et peu claire, et non littéralement silencieuse.
of some mute and inglorious Jane Austen."
literature
muet
Au figuré, réduit au silence et incapable de faire entendre sa voix littéraire.
of some mute and inglorious Jane Austen."
literature
muet et sans gloire
Décrit une personne dont le talent demeure méconnu et qui n'a ni réputation publique ni célébrité.
stands in mute testimony that
general
muet
Dans « témoignage muet », le mot est métaphorique : l’objet fournit une preuve silencieuse.