mutually
Examples
All men trade with all men, when mutually convenient; and are even bound to do it by the Maker of men.
Tous les hommes font du commerce avec tous les hommes, lorsque cela leur convient mutuellement ; et ils sont même tenus de le faire par le Créateur des hommes.
we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
nous engageons mutuellement les uns envers les autres nos vies, nos fortunes et notre honneur sacré.
The heart action normally is the result of arterial pressure and nervous action, two forces mutually balancing each other.
L'activité cardiaque résulte normalement de la pression artérielle et de l'action nerveuse, deux forces qui s'équilibrent mutuellement.
My idea is that if capital and labor are let alone they will mutually regulate each other.
À mon avis, si on laisse le capital et le travail tranquilles, ils se réguleront mutuellement.
In nature all matter possesses the force of gravity, and whatever the size of two particles may be, they mutually attract each other.
Dans la nature, toute matière possède la force de gravité et, quelle que soit la taille de deux particules, elles s'attirent mutuellement.
One may look upon a free people as a great association whose members secure mutually their properties by supporting proportionally the charges of this guaranty.
On peut considérer un peuple libre comme une grande association dont les membres garantissent mutuellement leurs biens en supportant proportionnellement les charges de cette garantie.
Newton showed that if the earth is assumed to be a homogeneous, mutually gravitating fluid globe, its rotation will result in a bulging at the equator.
Newton montra que, si l'on suppose la Terre constituée d'une sphère fluide homogène dont les parties s'attirent mutuellement, sa rotation produira un renflement à l'équateur.
Newton showed that if the earth is assumed to be a homogeneous, mutually gravitating fluid globe, its rotation will result in a bulging at the equator.
Newton montra que, si l’on suppose la Terre constituée d’un globe fluide homogène dont les parties s’attirent mutuellement, sa rotation produira un renflement à l’équateur.
So close and intimate is the union of mind and body that it would be highly extraordinary if they did not mutually assist each other's functions.
L'union de l'esprit et du corps est si étroite et intime qu'il serait très extraordinaire qu'ils ne s'aident pas mutuellement dans leurs fonctions.
Now in order to establish a position in a space of four dimensions it would be necessary to measure in four mutually perpendicular directions.
Pour établir une position dans un espace à quatre dimensions, il faudrait mesurer dans quatre directions mutuellement perpendiculaires.
Their life was a singularly happy one, to use the expression of their own day, ‘they mutually enjoyed a high degree of felicity.’
Leur vie fut singulièrement heureuse ; selon l’expression de leur temps, « ils jouissaient mutuellement d’un haut degré de félicité ».
In case of danger, all take to flight, mutually supporting each other, and all simultaneously return to their resting-place.
En cas de danger, tous prennent la fuite en se soutenant mutuellement, et tous reviennent simultanément à leur lieu de repos.