mysterious
Examples
The hypnotist asserts that he is in possession of a mysterious power which robs the subject of his own will, or, which is the same thing, the subject believes it of him.
L'hypnotiseur affirme posséder un pouvoir mystérieux qui prive le sujet de sa propre volonté ou, ce qui revient au même, le sujet croit qu'il le possède.
In the mysterious morning twilight there seemed something supernaturally sentient in the atmosphere, as though it quivered in expectation of the dawn.
Dans le mystérieux demi-jour du matin, l'atmosphère semblait douée d'une sensibilité surnaturelle, comme si elle frémissait dans l'attente de l'aube.
The belief in the skill of the compounders of philtres and mysterious charms grew rather than diminished in the Middle Ages and as alchemy developed.
La croyance dans l'habileté des préparateurs de philtres et de charmes mystérieux grandit plutôt qu'elle ne diminua au Moyen Âge et avec le développement de l'alchimie.
Exclude the marvellous and mysterious, and you kill romance.
Excluez le merveilleux et le mystérieux, et vous tuez le romanesque.
Truly wonderful it is, and mysterious to anybody but an expert, how this huge machine can make newspapers at the rate of twenty-five a second without rending the paper all to shreds.
Il est vraiment étonnant, et mystérieux pour quiconque n’est pas spécialiste, que cette énorme machine puisse produire vingt-cinq journaux par seconde sans mettre le papier en pièces.
The subject is as mysterious as it is inviting.
Le sujet est aussi mystérieux qu’attrayant.
The zealous indignation of Cornelis does not compensate us for his mysterious concealment of the name of the thief.
L’indignation ardente de Cornelis ne compense pas son silence mystérieux sur le nom du voleur.
It is well at the outset to try and divest ourselves of the idea that there is anything mysterious or occult about electricity.
Il est bon d'essayer dès le départ de nous débarrasser de l'idée que l'électricité a quelque chose de mystérieux ou d'occulte.
For many years there has been a belief in the existence of a mysterious something to which has been given the name of "The Ether."
Depuis de nombreuses années, on croit à l'existence d'un mystérieux quelque chose auquel on a donné le nom d'« éther ».
No person has ever for a moment doubted the near, though mysterious, connection of mind and body.
Personne n'a jamais douté un instant du lien étroit, quoique mystérieux, entre l'esprit et le corps.
Sleep for example, is not less mysterious than death which, too, may be but "a sleep and a forgetting."
Le sommeil, par exemple, n'est pas moins mystérieux que la mort, qui peut elle aussi n'être qu'« un sommeil et un oubli ».
Scorhill Down has in its stone circle one of the most remarkable of those mysterious relics of an immemorial past in which Dartmoor abounds.
Scorhill Down possède, avec son cercle de pierres, l'un des plus remarquables de ces mystérieux vestiges d'un passé immémorial dont Dartmoor regorge.
by climbing the hill at our back, we may come within sight of Tremadoc, and the house in which the poet Shelley alleged that he was assailed by a mysterious and murderous visitant.
en gravissant la colline derrière nous, nous pouvons apercevoir Tremadoc et la maison où le poète Shelley affirma avoir été assailli par un visiteur mystérieux et animé d’intentions meurtrières.
Scarcely were the Stars and Stripes flying, before Lewis and Clark were on their way to explore the vast and mysterious Louisiana Territory—the West.
La bannière étoilée flottait à peine que Lewis et Clark étaient déjà en route pour explorer le vaste et mystérieux territoire de la Louisiane : l'Ouest.
Our National Parks will continue for generations to come to be the No Man's Land, the Undiscovered Country, the Mysterious Old West, the Land of Romance and Adventure.
Pendant des générations encore, nos parcs nationaux resteront la Terre de Personne, la Contrée Inexplorée, le Mystérieux Vieil Ouest, le Pays du Romanesque et de l'Aventure.
Bear in mind that these prices are not telegraphed to the customer, but to the mysterious persons in the rear office of the shop.
N'oubliez pas que ces cours ne sont pas télégraphiés au client, mais aux mystérieux personnages dans l'arrière-bureau de l'officine.
Another image shows two bubbles connected by a mysterious string-like thread.
Une autre image montre deux bulles reliées par un mystérieux fil.